Перевод для "einstellräder" на английский

Einstellräder

• adjustment wheels
• dials

Примеры перевода

dials

Wayne drehte am Einstellrad.
Wayne flicked the dial.

Wayne drehte am Einstellrad und regulierte den Zufluss.
Wayne flicked the dial and regulated the flow.

Marchant drehte am Einstellrad und betätigte den Hebelgriff.
Marchant spun the center dial and turned the lever handle.

Lawrence dreht am Einstellrad, öffnet den Safe, greift hinein und wendet sich zu Tomas.
Lawrence spins the dial on the safe, reaches in, turns to Tomas.

In Ordnung, ich rede mit ihnen.« Er starrte die unzähligen Knöpfe, Schalter und Einstellräder an, die er vor sich hatte.
Okay, I’ll talk to them.” He stared at all the buttons, switches, and dials in front of him.

Langsam wie ein Maestro drehte Stanislawski an diversen Einstellrädern und Bedienungselementen, um das Bild scharf zu stellen.
Slowly, like a master, Stanislavsky adjusted various dials and controls, fine-tuning the image.

Sie spielten Bartok für ihn, während er Einstellräder drehte, in ein Mikrophon sprach, verbissen lächelte und gelegentlich nieste. VIRGINIA
They played Bartok for him as he twisted dials, spoke into a recorder, smiled grimly, and occasionally sneezed. VIRGINIA

Jaina drehte an einem Einstellrad am unteren Ende des Bildschirms, um durch die Bilder aller externen Holokameras der Liebeskommandant zu schalten.
Jaina twisted a dial at the bottom of the screen, flipping its view through all of the Love Commander’s exterior holocam feeds.

Barnard legte einen Schalter um, und der Komet verblasste zu einem schmalen Streifen. Dann drehte der Pilot ein Einstellrad, und wir sahen einen Asteroiden.
The captain touched a switch, and the comet faded to a dim streak. He turned a dial, and we saw an asteroid.

»Fangen Sie an.« Der Chemiker legte den Objektträger auf das Analysegerät, stellte irgendwelche Einstellräder ein und tippte einen kurzen Befehl in eine digitale Tastatur.
“Run it.” The technician raised the stage on the analyzer, adjusted some dials, and punched a command into a digital keyboard.