Перевод для "detektivagentur" на английский

Detektivagentur

• detective agency

Примеры перевода

detective agency

Aber es gibt so etwas wie private Detektivagenturen.
'But there're still private-detective agencies.

Ich bin ehemaliger Kriminalbeamter und betreibe in Plymouth eine Detektivagentur.
man. I run a detective agency in Plymouth.

Und in allen großen Städten hat man private Detektivagenturen auf sie gehetzt.
And private detective agencies in all major cities have been put on her scent.

»Ein großes Jahr für die Detektivagenturen«, sagte Vic und fing den Blick auf, den Horace ihm zuwarf.
"A big year for the detective agencies," Vic said, and saw Horace look at him.

Das ist natürlich das Motto der Pinkerton Detektivagentur, deren Hauptsitz, soviel ich weiß, in New York ist.
This is, of course, the legend of the Pinkerton Detective Agency whose principal offices are, as I recall, in New York.

Aber die Quelle stellte sich als Schwindler heraus, der als professioneller Lockvogel für die Detektivagentur Burns in New York arbeitete.
But the source turned out to be a swindler who worked as a professional stool pigeon for the Burns Detective Agency in New York.

Sie waren ein gutes Team gewesen, und Bond konnte sich selbst dann noch auf Leiters Hilfe verlassen, nachdem der die CIA verlassen und für Pinkertons Detektivagentur gearbeitet hatte.
They had been a good team, and Bond had called on Leiter’s help even after he had left the CIA to work for Pinkerton’s Detective Agency.

Aber es ereignete sich allerhand, was mich veranlaßte, meine eigene Detektivagentur aufzumachen. Ich hätte in Scotland Yard nicht so viel freie Hand gehabt, wie ich es brauche!
But several things happened which made me open my own detective agency, the most important of which happenings, was that Scotland Yard refused to give me the free hand I require!

»Kommen Sie von der Detektivagentur?« »Allerdings.« »Was haben Sie zu berichten?« »Durch das FBI sind wir auf diesen Apotheker gekommen, aber der wusste nur, dass sie zu zweit waren und ein Taxi genommen haben, nachdem sie die Apotheke verlassen hatten.
“You are from the detective agency?” “You got that right.” “What do you have to report?” “FBI beat us to the drugstore guy, but all he knows anyways is there was two of 'em, an' when they left they took a taxi.

Wir beobachten seine und Zellerbachs Freunde, außerdem alle, die mit den Überlebenden der Virusinfektion in Verbindung stehen.« »Heuern Sie eine weitere Detektivagentur an, falls es nötig sein sollte«, befahl Victor Tremont in seinem New Yorker Hotelzimmer.
We are covering all Smith's and Zellerbach's friends as well as everyone connected to the virus victims.” “Hire another detective agency if you have to,” Victor Tremont ordered from his New York hotel room.