Перевод для "dampfkolben" на английский

Dampfkolben

• steam flask
• steam pistons

Примеры перевода

steam pistons

Als Antrieb dienten nicht die lärmenden Dampfkolben New Crobuzons und Armadas, kein öliger Qualm hing in der Luft.
None was powered by the noisy steam-pistons of New Crobuzon and Armada; there was no oily smoke in the air.

Ausgestattet mit Dampfkolben, die ihren Beinen fantastische Kraft verliehen, oder mit der zusätzlichen Ausdauer von einem Dampfkesseltumor hinter dem Sattel.
With steam-pistons giving their legs ridiculous strength or with stamina from a boiler-excrescence behind the saddle.

Eine Montage aus Kupfer und Glas nahm auf Tisch und Fußboden Gestalt an. Isaac lötete und hämmerte, fügte hier Dampfkolben an und dort thaumaturgische Armaturen.
Piles of copper and glass began to take shape on Isaac’s desk and floor. He spent his days soldering and hammering, attaching steam-pistons and thaumaturgic engines to the nascent engine.

Der riesige Seidenweber bewegte sich wie der Blitz, wie eine zerstörerische Maschine, und hämmerte mit großer Wucht die keulenartigen Beine wie Dampfkolben auf den Boden. Doch gleichgültig, wie schnell sich die Bestie bewegte und zuschlug, die Hiebe trafen nie lebendiges Fleisch.
The silkweaver’s massive form moved like lightning, like some engine of destruction, its clublike limbs hammering the ground with cracks of impact like heavy steam pistons slamming the spirestone floor—but no matter how fast the creature moved, or how quickly it struck, its blows never found flesh.