Перевод для "bretterhaufen" на английский

Bretterhaufen

• pile of boards
• boards heap

Примеры перевода

pile of boards

Statt Kulissen lagen Stoffbündel und Bretterhaufen herum, Seile und Flaschenzüge baumelten von der unverputzten Decke.
In place of scenery, bundles of cloth and piles of boards lay around, and ropes and pulleys dangled from the unfinished ceiling.

»Vielleicht können wir jetzt von diesem Bretterhaufen endlich anständig leben!«, schrie er und tanzte eine kleine Gigue mit der pummeligen Köchin, die der Frau den Atem nahm und ihr die Röte ins teigige Gesicht trieb.
"Now perhaps we can make a decent living from this pile of boards!" he cried, and did a little jig with the plump cook that left the dough-faced woman flushed and out of breath.