Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
»Ihr anderen«, fuhr Ambel fort, »beladet die Boote.
‘The rest of you,’ Ambel continued, ‘load the boats.
«Beladet sie!», rief Finan, als der hohe Bug über den Uferschlamm glitt.
‘Load her up!’ Finan shouted when her high bow slid onto the mud.
»Auf geht’s, ihr beladet das Boot mit Lebensmitteln, während ich inzwischen den Mast und das Segel bereitlege, damit wir auftakeln können.«
“Right. Load the boat up with supplies. I’ll get the mast and sail ready to rig up.”
In Eurem Wagen hier ist nicht für alles aus Eurem Laden Platz, und Euer Gespann wird nicht sehr schnell vorankommen – nicht so, wie Ihr den Wagen beladet.
That wagon of yours won't carry everything you've got in your shop, and your team isn't going to be able to move very fast—not the way you're loading the wagon.
Beladet uns mit Vorurteilen, rüstet uns mit Desinteresse, und wir werden im entscheidenden Moment doch den ganzen Unsinn abwerfen und unser wahres Selbst finden.
Load us down with prejudice, equip us with indifference, and we will nevertheless, at the critical moment, cast the nonsense aside and find our true selves.
Aber er sagte, wehe auch euch Rechtsgelehrten, denn ihr beladet die Menschen mit Bürden, die untragbar sind, Bürden, die ihr nicht einmal mit den Fingerspitzen berühren würdet...
But he said, Alas for you lawyers as well, because you load on people burdens that are unendurable, burdens that you yourselves do not touch with your fingertips...
Für den Fall, dass sich hier entlaufene Sklaven herumtreiben, möchte ich vor Einbruch der Dunkelheit wieder in Matala sein.« Macro wandte sich um und befahl den wartenden Soldaten: »Fahrt die Wagen durchs Tor und beladet sie!«
If there are rebellious slaves on the loose we should return to Matala before dark.' Macro turned to call an order back to the waiting column. 'Get the wagons into the stockade and load 'em up!'
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test