Перевод для "befehlsgemäß" на английский

Befehlsgemäß

• according to orders
• as ordered

Примеры перевода

according to orders

Brazo Alkher, der befehlsgemäß vor der sogenannten Feuerorgel saß und auf nicht vorhandene Ziele lauerte, schaute sich fassungslos um.
According to orders, Brazo Alkher was sitting in front of his firing console, watching for non-existent targets.

as ordered

»Ich werde Ihre Anordnungen befehlsgemäß ausführen, Herr Präsident.«
“I will execute your directive as ordered, Mr. President.”

»Der Gefangene ist befehlsgemäß gefesselt, Sir«, meldete er Randon;
The prisoner is secured, sir, as per orders,

Der junge Agent hatte befehlsgemäß seinen Auftrag ausgeführt.
The young agent had accomplished what he’d been ordered to do.

Der Herr hat gemeint, du habest ihn befehlsgemäß innerhalb einer Stunde niedergeschlagen.
The master said that it was suppressed within the hour, as he had ordered.

»Höchstwahrscheinlich hast du recht damit«, sagte Sten und versuchte sich befehlsgemäß zu entspannen.
"I guess I am," Sten said, and followed Mahoney's orders, trying to relax.

Vor zwei Tagen hatte er Hansom getroffen, einen ihm bekannten Boten, und befehlsgemäß mit ihm die Botschaften ausgetauscht.
He had met Hansom two days before. He knew the messenger and they had exchanged messages as ordered.

»Also unter den Aufzeichnungen, die von den imperialen Streitkräften vor ihrem Rückzug befehlsgemäß vernichtet wurden.« »Wahrscheinlich«, nickte Leia.
"The records Imperial forces were ordered to destroy before retreating." "Probably," Leia said.

Die fünfzehn Hauptleute hatten befehlsgemäß in Halbkreisformation vor dem breiten schwarzen Tisch steif Haltung angenommen.
The fifteen Cap’ns arrayed in a crescent before the broad black desk stood stiffly at attention, as ordered.