Перевод для "banksafe" на английский

Banksafe

сущ.

• safe-deposit box

Примеры перевода

safe-deposit box сущ.

Kein Banksafe oder sonst wie geartetes Versteck ist vor uns sicher.
You don't have a safe-deposit box or a cubbyhole that's safe from us.

Der kleine Schlüssel mußte für einen Banksafe sein, soviel war klar.
The small key had to be for a safe-deposit box: that much seemed clear.

Ein Banksafe in der Innenstadt enthielt zahlreiche Papiere und Korrespondenz.
He had a safe-deposit box in a bank downtown, and a huge file cabinet filled with correspondence.

Einem Banksafe? Mehrere verknitterte Geldscheine, zusammen keine hundert Dollar. Wertmarken für die U-Bahn.
safe–deposit box? Some crumpled bills, less than a hundred total. Subway tokens.

Ich hatte zum Beispiel den Einfall, er könnte die Smaragde in einen Banksafe gelegt haben, von dem er niemandem etwas sagte.
I had this thought that maybe he put them in a safe-deposit box he didn't tell anyone about.

Sie sind so verdammt schlau, Sie könnten sich sogar aus einem Banksafe herausreden. Okay.
You’re so God-damn smart you could talk your way out of a safe-deposit box. Okay.

Ich weiß von Familien, die den Banksafe ausgeräumt haben, sobald die Leiche für tot erklärt wurde, damit die Steuer nicht an das Kapital kam.
“I’ve known families who raided the safe-deposit box as soon as the body was declared dead, in order to prevent the IRS from seizing the assets.