Перевод для "bankerin" на английский

Bankerin

сущ.

• banker

Примеры перевода

banker сущ.

Meine Bankerin schläft neben dem Computer.
My banker is asleep at the switch.

Ihr Name ist Alaba, sie ist Bankerin in Kapstadt und nicht anwesend.
The bride-to-be, Alaba, is absent. She is a banker in Cape Town.

Bond fand sie für eine Bankerin zu exotisch und attraktiv.
Bond thought she was way too exotic and attractive to be a banker.

Für eine »persönliche Bankerin« ist sie ungefähr so persönlich wie die grauen Wände in ihrem Bonsai-Büro.
For a “personal banker” she is about as impersonal as one of the gray partitions in her cubicle office.

Ihm war bewusst, dass Nolan mehr wie die typische Wallstreet-Bankerin aussah als er.
Smith was aware that of the two of them Nolan looked more the part of a Wall Street banker than he did.

Bei einer von Banken veranstalteten Konferenz in Hongkong saß ich beim Essen neben einer modernen jungen Bankerin.
At a banking conference in Hong Kong, I was seated at dinner next to a brilliant young banker.

Queenie, eine Investment-Bankerin, die ihre Eidechsenlederaktentasche und ihre Schickiestaffage daheim ließ, wenn sie am Wochenende in Lilys Laden schaffte.
Queenie, an investment banker who left her lizard briefcase and upscale outfits at home when she volunteered at Lily's joint on weekends.

Jemand, der aussieht wie Forrest Atwater – zurückgekämmtes, blondes Haar, Fensterglas-Brille mit Redwood-Gestell, Armani-Anzug mit Hosenträgern –, sitzt mit Caroline Baker, einer Investment-Bankerin von Drexel, glaube ich, zusammen, und sie sieht auch nicht besonders aus.
Someone who looks like Forrest Atwater – slicked-back blond hair, nonprescription redwood-framed glasses, Armani suit with suspenders – is sitting with Caroline Baker, an investment banker at Drexel, maybe, and she doesn't look too good.

(Ich werde Anwältin, und du wirst Arzt, und er wird Lehrer, und sie wird Bankerin, und wir werden alle Künstler, und die werden Soldaten, und ich werde die erste Schwarze sein und du der erste Araber und sie die erste Chinesin, und alle werden wir Freunde sein, alle werden wir einander verstehen.) Freunde sind freundlich zueinander, Freunde helfen einander aus der Patsche.
(I will be a lawyer and you will be a doctor and he will be a teacher and she will be a banker and we will be artists and they will be soldiers, and I will be the first black woman and you will be the first Arab and she will be the first Chinese and everyone will be friends, everyone will understand each other.) Friends are friendly to each other, friends help each other out.

Und dann schlägt dir unverhofft praktisch von überallher ein Ja entgegen, und dir stehen plötzlich mehrere Millionen Dollar für dein Projekt zur Verfügung (eine erstaunlich nutzlose Menge Geld, wie du erfährst, die unter keinen Umständen, sogar bei einem tatsächlichen Zustandekommen des Films, jemals dir gehören wird). Doch hier und da gibt es immer noch ein Nein, und das bedeutet, dass irgendeine unheimliche Wesenheit in Dimension Z, sei es eine gesichtslose Bankerin auf den Bahamas, ihr Cousin, der Pariser Steueranwalt, ein Buchhalter aus Alaska oder Herr Virek in seinem Designer-Krebsbottich in Neo-Zürich (und glaub mir, du wirst es nie erfahren) den Scheck nicht unterzeichnen wird, den du brauchst, um »Talente« – d.
When it's virtually all yes, you find several million dollars at your project's disposal (though quite amazingly useless, you discover, and which, anyway, under no circumstances whatever, including any eventual making of the film, will ever belong to you) but the rare no really means it, and while that no is there, some eldritch entity in Dimension Zed, be it a faceless Bahamian banker, her cousin the Parisian tax lawyer, an Alaskan accountant, or Herr Virek in his designer cancer-vat in Neo Zurich (and believe me, you'll never know) will not sign the check you need to secure "the talent"--i.e., "name"