Перевод для "bangigkeit" на английский

Bangigkeit

• anxiety

Примеры перевода

anxiety

Bangigkeit machte sich in der Menge breit, aber auch Freude und frohe Erwartung.
There was anxiety in the crowd, but also joy and anticipation.

Catherines Bangigkeit gründete sich nun auf Tatsachen, ihre Befürchtungen auf Wahrscheinlichkeit;
Her anxiety had foundation in fact, her fears in probability;

Jack empfand diese Bangigkeit nicht mit, weil seine Wunden sich infiziert hatten.
Jack did not really share in the anxiety because his wounds had become infected.

Michael verfiel der Musik trotz ihrer intensiven Traurigkeit und Bangigkeit.
Michael fell into the music despite its intense anxiety and sadness.

Daher lasse nicht zu, dass die Bangigkeit des Herzens dein Leben kontrolliert.
Therefore, although anxiety is part of life, never let it control you.

Seine Hoffnung, die Flucht könnte schließlich doch noch gelingen, vermischte sich mit freudiger Bangigkeit.
The hope that his escape might finally succeed was mixed with joyful anxiety.

Er klopfte dreimal und wartete mit überschwänglicher Bangigkeit, und endlich ging die Tür auf.
He knocked three times, waiting with buoyant anxiety; at last the door swung open.

Seufzend hatte er von ihr Abschied genommen, die Seele voll Unlust, und voll verheimlichter Bangigkeit.
With a sigh, he had bid his farewell to her, the soul full of reluctance, and full of concealed anxiety.

Henry Tilney und seinem Vater, die sich zu einer Gruppe in der Loge gegenüber gesellten, mit einem Schlag Bangigkeit und Sorge zurück.
Henry Tilney and his father, joining a party in the opposite box, recalled her to anxiety and distress.