Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Doch weder Pfeile noch Zauber verfolgten den Banditenführer.
Neither arrows nor spells pursued the bandit leader down the road.
Der Priester stieg ohne Zögern hinab. Mit einem unguten Gefühl folgte ihm der Banditenführer.
The priest descended confidently. Ill at ease, the bandit leader followed.
Als der Banditenführer endlich die Zeder entdeckte, lief er sofort darauf zu.
So it was no surprise that when the bandit leader found the cedar, he dashed toward it.
Der Waffenmeister hatte den Banditenführer erkannt, wahrscheinlich auf Grund eines Biographeintrags im Computerarchiv der Burg.
It was obvious the Weapons Master had recognized the bandit leader, probably from a biog data entry in the Castle computer.
Andererseits hatte Jack schon früher mit brutalen Menschen zu tun gehabt und sie besiegt: mit Daimyo Akechi, dem Erzfeind der Ninja, mit dem Banditenführer Akuma und natürlich mit seinem Erzfeind Drachenauge, der schon lange tot war.
But Jack had faced such brutal men before and overcome them: the ninja-hater daimyo Akechi, the bandit leader Akuma and, of course, his long-dead nemesis Dragon Eye.
Eigentlich wäre eine solche Frechheit nichts Besonderes gewesen – bei den meisten Banditenführern waren ein, zwei Balken morsch -, aber die Geste erinnerte auf erschreckende Weise an die Herausforderung der Jadefalken vor den Kämpfen auf Wotan.
By itself, such bravado would not have been unusual—Nelson knew that most bandit leaders had a loose board or two between their ears—but the gesture was a chilling reminder of the Jade Falcon challenge that had preceded the fighting on Wotan.
Fordhir hatte den Banditenführer gesehen, wie er sein Pferd direkt in das Auslagenfenster eines Ladens springen ließ. Zwei Pfeile ragten schon aus Orteds Seite, aber irgendwie hatte es der Bandit geschafft, mit den Bogenschützen im Haus fertig zu werden und dann durch das Labyrinth von Seitengassen und Hinterhöfen zu entkommen, während in der Stadt eine Panik ausgebrochen war.
When the trap closed, Fordheir saw the bandit leader, already hit twice, crash his horse through the lattice window of a shop. Somehow the wounded outlaw cut his way past the archers within, then bolted down the twisting maze of alleys and hidden courtyards beyond--losing himself in the confusion of mob panic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test