Перевод для "apertur" на английский

Apertur

• aperture

Примеры перевода

aperture

Darunter gab es einen Radarbildschirm, dessen Darstellung er zwischen Real und Synthetic Aperture umschalten konnte.
Below that was a screen that he could switch from regular to synthetic aperture radar.

»Gyroskope, GPS-Zielgeräte, Synthetic Aperture Radare, all so was«, erklärte Sachs.
“Gyroscopes, GPS sighting systems, synthetic aperture radar, things like that,” Sachs explained.

Es war genau, was er verlangt hatte, eine Drohne, ausgestattet mit Synthetic Aperture Radar, multi- und hyperspektrale Aufzeichnung.
It was exactly what he'd requested, the UAV equipped with synthetic aperture radar, multi- and hyper-

Ich selbst habe am Large Aperture Seismic Array in Montana gearbeitet, einem wunderbaren Instrument zur Erforschung von Beben aller Art.
I myself worked at the Large Aperture Seismic Array in Montana, an exquisite instrument.

Nach unten gerichtet sind das Synthetic Aperture Radar vom Typ Lynx und die L-3-Wescam-Fotografieeinheit.
What faces downward is the Lynx synthetic-aperture radar and the L-3 Wescam photographic unit.

»Und das sind … Moment mal … Daten aus dem sichtbaren Spektrum, Radardaten, die mit dem synthetischen Apertur-Verfahren gewonnen sind, und … was?« »Infrarotdaten. Breitbandige thermische Spektren.« Dodgson lächelte.
“And it looks like … visible spectrum, and false aperture radar, and … what?” “Infrared. Broadband thermal VR.” Dodgson smiled.

Sie hatte noch fünfunddreißig Stunden Flugzeit vor sich, mehr als genug also, und mit ihrem Synthetic Aperture Radar und der elektrooptischen Infrarotkamera würde sie alles sehen, was sich dort unten bewegte.
This RQ-4 would have thirty-five hours of endurance, more than enough, and with its synthetic-aperture radar and electro-optical infrared camera would see anything move down there.

Die Firma Raytheon ist so freundlich, ein Synthetic Aperture Radar und ein Infrarot-Sichtgerät zur Verfügung zu stellen, das jede Gestalt in der Landschaft erkennt, die Körperwärme abstrahlt.
Raytheon had been kind enough to provide a synthetic aperture radar and infrared thermal imager that can pick out any figure in a landscape emitting body heat.

Daniel steckte eine Speicherkarte in Andys iMac. Aperture ging auf. Ob sie die Fotos importieren wolle? Daniel klickte auf Ja.
Daniel, whom Andy had hired last year after interviewing no fewer than ten potential candidates, slipped a memory card directly into Andy’s iMac. Aperture popped open and asked if she wanted to import the photos and Daniel hit yes.

Die Hawk über Kismaju war mit einem Synthetic Aperture Radar sowie mit elektrooptischen und Infrarotobjektiven ausgerüstet, sodass sie bei Tag und Nacht, bei klarem und bewölktem Himmel einsetzbar war. Außerdem konnte sie noch den leisesten Funkverkehr von niedrigster Stärke »hören« und die Veränderungen von Wärmezentren »wittern«, wo Menschen sich unter ihm bewegten.
The Hawk over Kismayo was equipped with synthetic-aperture radar, electro-optical and infrared for night and day, clear or cloud, operation. It could also “listen” to the tiniest transmission on the lowest possible power and “sniff” changing heat centers as humans moved about below.