Перевод для "allradantrieb" на английский

Allradantrieb

• all wheel drive
• four-wheel drive
• all-wheel drive

Примеры перевода

all wheel drive

Und ich habe mich in den Allradantrieb verliebt.
“And I’m in love with the all-wheel drive.

Sie würgte so viel Geschwindigkeit aus dem kleinen Geländewagen, wie bei diesem Wetter nur möglich war, und der Allradantrieb schnurrte gleichmäßig.
She was coaxing as much speed from the little truck as she could, in this weather, its all-wheel drive churning steadily.

Die Subaru-Kombis, die sie sich im Internet angesehen hatte, waren mit Allradantrieb ausgestattet, vielleicht die klügere Entscheidung, wenn man auf einem Hügel wohnte.
The Subaru wagons she’d been looking at online were all-wheel-drive, maybe a smarter choice, living on a hill.

15 Zentimeter Neuschnee bedeckten den Asphalt, aber zumindest der Broadway wurde regelmäßig geräumt. In den Nebenstraßen erwartete sie eine bizarre Landschaft aus weiß verhüllten Vorgärten, Häusern und Fahrzeugen. Der Escalade kämpfte sich im permanenten Allradantrieb den Weg frei, aber auf der restlichen Strecke stieß auch er fast an seine Grenzen.
Broadway had six inches of new snow but was being plowed regularly; the side streets were wastelands of drifting snow and snow-covered vehicles. The Escalade powered its way along on permanent all-wheel drive, but Hansen had to switch into four-wheel drive and then into four-wheel-low to make the final mile to the abandoned train station.

Woran sie auch Gefallen finden, sie sind überzeugt, es nimmt ihnen das Recht auf Glück: Sie verdienen den Steinplattenweg nicht, das große Badezimmer, die begehbaren Schränke, den nächtlichen Sex vor dem Specksteinkamin, die langen Spaziergänge in ihrem zwanzig Hektar großen Wald, die sternklaren Nächte über ihrem eingelassenen Pool, das Herbstlaub, das hinter ihrem weißen Audi-Cabrio mit Allradantrieb und cremefarbener Lederausstattung aufwirbelt.
Whatever it is they enjoy, they are certain it disqualifies them from being happy: they don’t deserve the stone walkway, the master bath, the walk-in closets, the nights of lovemaking in front of the soapstone-lined fireplace, the long walks in their fifty-acre woods, the starry nights above their in-ground pool, the autumn leaves kicking up behind their white all-wheel drive convertible Audi with cream leather interior.

four-wheel drive

Aber was das Allerwichtigste war: Er hatte Allradantrieb.
But most importantly: four wheel drive.

Nicht zu groß, mit Allradantrieb.
Not too big, with four-wheel drive.

Wir hatten keinen Kastenwagen mit Allradantrieb.
We didnt have no van with four wheel drive.

Ja, vorausgesetzt, Sie haben Allradantrieb.
Yes, if you have four-wheel drive.

Der Jeep hatte Allradantrieb, aber keinen Allradstopp.
The Jeep was four-wheel drive but not four-wheel stop.

»Sie haben Allradantrieb?« Kusanagi machte große Augen.
‘Four-wheel drive?’ Kusanagi gaped.

Hör genau zu, Kleiner: Allradantrieb.
Listen up, kid: four-wheel drive.

»Eine Freundin mit Allradantrieb ist so gut, als hättest du selbst einen.«
“A friend with four-wheel drive is as good as owning it yourself.”

Schatz ist verheiratet und besitzt Perlen und Allradantrieb.
Darling is a married person with pearls and a four-wheel-drive.