Перевод для "allmonatlich" на английский

Allmonatlich

• every month

Примеры перевода

every month

Er brauchte auf der Stelle Geld – inzwischen verkaufte er allmonatlich Anleihen, um ihre Rechnungen bezahlen zu können.
He needed money immediately—he was selling bonds every month to pay their bills.

»Guten Tag, Monsieur Maigret.« Für sie war er kein Kriminalkommissar, sondern ein allmonatlicher Gast.
“Good afternoon, Monsieur Maigret.” Because, for her, he was not the Superintendent of the Police Judiciaire, but the guest who came to dinner every month.

Wenn Sie aber ganz etwas übriges tun mögen, und Sie haben es und können es, so schicken Sie den Schliekers allmonatlich Geld.
But if you really want to help her, and if you’ve got money to spare, send a bit to the Schliekers every month;

Die Frau von Terry.« Als würden sie nicht schon seit 2016 allmonatlich zum Abendessen zusammenkommen. »Marcy?
Terry’s wife?’ As if they hadn’t had dinner together once every month or so since 2016. ‘Marcy?

An beiden Ufern des Flusses stand der Baum des Lebens, der zwölf verschiedene Früchte trug und allmonatlich Ertrag brachte.
On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month.

Einen richtigen Mann bekam man nie zu Gesicht, außer Suellens etwas angejahrten Verehrer Kennedy, den Leiter der Intendantur, der allmonatlich kam, um die erforderlichen Bestände zu requirieren.
There was never a sight of a real man except when the commissary troop under Suellen’s middle-aged beau, Frank Kennedy, rode by every month to collect supplies.

Aus Europa kamen auch die Illustrierten und Romane, die Lauras Vater Fernando Dïaz allmonatlich ungeduldig erwartete, wenn der Postdampfer aus Southampton und Le Havre in den Hafen einlief.
Also from Europe came illustrated magazines and the novels for which Laura’s father, Fernando Díaz, would impatiently wait every month, when the packet boats from Southampton and Le Havre dropped anchor in Veracruz for the sole purpose, or so it seemed, of satisfying his needs.