Перевод для "allgemeien" на английский

Allgemeien

прил.

• general
• common
• universal
• overall
• public
• broad
• omnibus

Примеры перевода

general прил.

Vorher jedoch wollte er noch zwei Dinge tun: seinem Gefährten einen passenden Namen geben und mehr über Drachen im Allgemei-nen herausfinden.
He wanted to do two things first, though: give the dragon a suitable name and learn more about dragons in general.

Dann ging er zu Informationen allgemei-neren Charakters über. Als bald ausgewachsener Arbeiter musste ich wissen, wer die Streikbrecher beim Streik 1931 und beim Flößerstreik bei Alanen Kihlankijoki 1933 gewesen waren, wer vor allem in Tärendö und Anttis, aber auch in Pajala selbst Nazi gewesen war, wer die Verräter im Zweiten Weltkrieg gewesen waren, unter ihnen mehrere, die sich immer noch Sozialdemokraten nannten und die ihre kommunistischen Arbeiterbrüder ins Konzentrationslager Storsien geschickt hatten, um dort erschossen zu werden, falls Hitler in Schweden einfallen würde.
Then he went over to passing on information of a more general kind. As I would soon be a fully grown working man, I ought to know who had been strike-breakers during the road-building strike of 1931 and the log-floating strike at Alanen Kihlankijoki in 1933; also all those who had supported the Nazis, mainly in Tärendö and Anttis, although there were some in Pajala as well; not to mention informers during the Second World War, among whom were several who still called themselves Social Democrats but who had sent Communist workmates to the concentration camp at Storsien to be shot the moment Hitler set foot in Sweden.