Перевод для "allezeit" на английский

Allezeit

• always

Примеры перевода

always

Das Genre ist allezeit da und überall.
The genre is present always and everywhere.

Und da weiß ich wieder, warum ich alles für ihn tun werde, allezeit.
And I remember why I’ll always do anything for him.

»Dein Vater, der König, hat es allezeit gewußt«, sagte Jum-Jum.
“Your father the King has always known it,”

Und allezeit und allerorts würde es die kreischenden oder die gelassen autoritären Hypnotiseure geben;
And always, everywhere, there would be the yelling or quietly authoritative hypnotists;

Ich will euch mit Bruder Junipers Verallgemeinerungen verschonen. Wir bekommen sie allezeit zu hören.
I shall spare you Brother Juniper's generalizations. They are always with us.

»Arme habt ihr allezeit bei euch«, sagte Christus und hatte damit nic ht unrecht.
‘The poor you have with you always,’ said Christ, not inaptly.

Ich hielt inne und sah sie an, denn ich wollte mich allezeit an diesen Abend erinnern, und sie war ein Teil davon.
I stopped and looked at her, so I could remember this night always. She was part of it.

Allezeit, schreibt Markus, war er auf der Totenstätte in den Bergen und schrie und heulte und hieb auf sich ein mit Steinen.
Always he was in the mountains, writes St Mark, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.