Перевод для "allerärmsten" на английский

Allerärmsten

• very poorest
• poorest

Примеры перевода

very poorest

Die weniger Bemittelten lebten etwas höher, und die Häuser der Mittelklasse standen üblicherweise noch höher, bis sich zuletzt unterhalb der Befestigungsanlagen auf den Bergkämmen die Behausungen der Allerärmsten anschlössen, die oft nicht mehr als schilfgedeckte Lehmhütten waren, die man nur über lange Leitern erreichen konnte.
Those somewhat less well off had their houses higher, the middle class in general had theirs higher still, and so on until the very poorest dwelt just below the fortifications at the cliff tops, often in jacals of mud and reeds that could be reached only by long ladders.

poorest

Mindestens genauso viel Geschäft wurde an den Buden gemacht, die die Straße selbst säumten. Die ständig wiederholten Rufe der Verkäufer oder ihrer Gehilfen übertönten das Geklapper der Pferdehufe. »Kastanien, die Tüte ein Penny!«, oder »Pasteten, heiße Pasteten!«, oder »Heringe, drei Stück für’n Penny!«. Viele Stimmen klangen irisch, denn das bettelarme Volk aus jenem Land war vor dem Hunger in die große Stadt geflohen, wo alle, selbst die allerärmsten Ureinwohner, auf sie herabschauten.
But there was as much business being done from the stalls that crowded the street itself. The repetitive cries of the stall vendors or their boys rose up over the clatter of horses’ hooves: ‘Chestnuts, penny a scoop!’ and ‘Pies all ’ot!’ and ‘Yarmouth herrings three a penny!’ Many of these voices were Irish; the destitute folk of that country had come to the city fleeing the famine, and were looked down on even by the poorest of the indigenous folk.