Перевод для "allerweltsname" на английский

Allerweltsname

• common name

Примеры перевода

common name

Wir kamen beide nicht sehr weit, konnten aber immerhin feststellen, dass es sich um einen Allerweltsnamen handelte, der besonders in Kalifornien, Michigan und im Staat New York erstaunlich populär war.
Neither of us got very far except to establish that it was a common name and strangely popular in California, Michigan and New York State.

In Wahrheit war es sogar ziemlich schwierig, die Austrittszahlen genau zu bestimmen, da die Liste, die die Führung der Tuidang-Bewegung ins Internet gestellt hatte, viele Pseudonyme oder Allerweltsnamen enthielt, die nicht eindeutig zu verifizieren waren.
In truth, it was difficult to determine the true number of renunciations, because many of the names on the list distributed by the leadership of the Tuidang movement contained pseudonyms and common names that could not be independently verified.

Jim! sagte er zu mir-nämlich in jener Zeit nannte ich mich ebenfalls Jim,was ja in Amerika ein Allerweltsname ist - Jim! sagte er: Wir dürfen einander nicht im Stich lassen, verstehst du, wir müssen vernünftig sein.
Jim, he said to me—you see, at that time I was also called Jim, a very common name in America—Jim, he said to me, we mustn't leave each other in the lurch, you know, we must be sensible.