Перевод для "allerschlechteste" на английский

Allerschlechteste

• worst
• very worst

Примеры перевода

worst

Oder zumindest nicht die allerschlechtesten.
Or at least not the very worst.

Das ist ein schlechter Aufenthaltsort, vielleicht sogar der allerschlechteste.
It’s a bad place to be, maybe the worst place.

Die allerschlechteste Falle, perfekt geplant, um uns zu fangen.
The very worst trap, perfectly designed to snare us.

Sie war dem glühenden Mann im allerschlechtesten Augenblick begegnet.
The glowing man had found her at the worst possible moment.

Es gab auch früher bereits Akraki-Kaiser, und sie waren nicht einmal die allerschlechtesten.
There have been Akraki emperors before and they were not the worst.

Bobbi: du bist in vielerlei hinsicht wirklich die allerschlechteste psychologin
Bobbi: you are in many ways, the very worst psychologist

Aufgrund meiner Erziehung sah ich mich selbst im allerschlechtesten Licht.
Everything in my upbringing made me see myself in the worst possible light.

Regis sagte: »Ich habe schlechte Neuigkeiten für dich, Lew, die allerschlechtesten.
Regis said, “I have bad news for you, Lew; the very worst.

[143] »Meiner Meinung nach doch.« Es klang selbstquälerisch eigensinnig, als wollte sie nur das Allerschlechteste von sich glauben.
“I think they have, though.” She sounded perversely obstinate, as if she wanted to believe the worst about herself.

Ist er das nicht, ist das nicht fair gegenüber der Föderation, ganz gewiß nicht fair gegenüber seinen Kameraden und der allerschlechteste Dienst, den man dem Rekruten selbst erweisen kann.
If he is not, it's not fair to the Federation, it's certainly not fair to his teammates, and worst of all it's not fair to him.

very worst

Man hätte eigentlich meinen sollen, sie wäre mittlerweile mit jedem Pfeffer auf Gottes Erdboden vertraut und wüsste, dass Wasser gegen dessen Schärfe das Allerschlechteste war.
You’d think by this time she’d be familiar with every known pepper on the planet, and know that water was the very worst thing for its heat.

Die allerschlechteste aller Dichtungen ging zusammen mit ihrer Schöpferin, Paula Nancy Millstone-Jennings aus Greenbridge, Essex, England, bei der Vernichtung des Planeten Erde unter.
The very worst poetry of all perished along with its creator Paula Nancy Millstone Jennings of Greenbridge, Essex, England in the destruction of the planet Earth.