Перевод для "allerorten" на английский

Allerorten

• everywhere

Примеры перевода

everywhere

Alle Kinder, allerorten;
Every child, everywhere;

es roch allerorten ätzend nach Ammoniak;
everywhere it reeked of ammonia;

Allerorts sah man Spuren von Kämpfen.
There were signs of struggle everywhere.

Allerorten verständigen sich jetzt zwei oder mehrere.
Everywhere, two or more people now communicate.

Wegegeld war allerorten zu entrichten, aber ein Machtzentrum gab es nicht.
There were tolls everywhere, but no center of power.

Eine Kraft, die überall am Werk ist, allerorts im Universum.
The force at work everywhere, on everything in the universe.

Anscheinend werden allerorts Brücken eingerissen und Mauern gebaut.
Seems that everywhere people are burning bridges or building walls.

Und allezeit und allerorts würde es die kreischenden oder die gelassen autoritären Hypnotiseure geben;
And always, everywhere, there would be the yelling or quietly authoritative hypnotists;

Allerorten deutlich sichtbare Jugend verlacht die Frau Lehrerin offen.
Youth, visible everywhere, openly laughs at the teacher.

Allerorten ihr unauffälliges, aber so dringend benötigtes Wirken und Weben. Küchendünste.
Their inconspicuous but so necessary activities are pervasive everywhere. Kitchen odors.