Перевод для "allernötigste" на английский

Allernötigste

• bare minimum
• most necessary

Примеры перевода

bare minimum

Jessica lieferte ihm nur die allernötigsten Erklärungen.
Jessica explained the bare minimum.

Die haben doch offensichtlich gerade mal das Allernötigste getan.
Clearly they did the bare minimum here.

»Hat er dir irgendwas über sich erzählt, außer dem Allernötigsten?«
Has he told you anything about himself other than the bare minimum?

Aber warum hatte sie das Gefühl, dass er auf ihre Fragen nur das Allernötigste geantwortet hatte?
But why did she get the feeling that he answered only the bare minimum of questions?

»Okay.« Mir war so kreuzunwohl dabei, in Mirandas Gegenwart zu telefonieren, dass ich meine Antworten auf das Allernötigste beschränkte.
“OK.” I was trying to say the bare minimum, since it seemed incredibly strange to be talking on the phone in front of Miranda.

Der Bericht war skizzenhaft und enthielt nur das Allernötigste. Der Fall war nie vor Gericht gekommen, aber bei dem Datenex¬perten, der ihn eingegeben hatte, musste eine Alarmglocke geschrillt haben, denn die Anhänge waren äußerst detailliert. Caffery las alles.
The report was sketchy, just the bare minimum because the case had never got to court, but it must have set off alarm bells for the intelligence officer who had logged it, because the attachments were detailed. Caffery scrolled through it.