Перевод для "allergeringste" на английский

Allergeringste

• very little
• slightest

Примеры перевода

slightest

Ich habe nicht das Allergeringste in den Taschen, was seine Begehrlichkeit reizen könnte.
I have not the slightest thing in my pockets that he could conceivably want.

Falls ich auch nur die allergeringste Gefahr witterte, sollte ich pfeifen, hatte Jonathan gesagt.
I was to whistle, said Jonathan, if I noticed the slightest thing that might be dangerous.

Sie haben keine Ahnung, sagt Esther, es ist ganz erstaunlich, dass Sie wirklich von nichts die allergeringste Ahnung haben.
You have no idea, Esther says; it’s really astonishing that you don’t have the slightest inkling about anything.

Aber Collegepförtner sind für ihre Fähigkeit, solche Gedächtnisleistungen zu vollbringen, berühmt, ebenso für ihre Neigung, beim allergeringsten Anlaß damit anzugeben.
However, college porters are legendary for their ability to perform such feats of memory, and for their tendency to show them off at the slightest provocation.

Es wundert mich nicht, sagte Mme. Landau, nicht im allergeringsten wundert es mich, daß Ihnen die Gemeinheiten und Mesquinerien verborgen geblieben sind, denen eine Familie wie die Bereyters ausgesetzt war in solch einem miserablen Nest, wie S. es damals war und es, allem sogenannten Fortschritt zum Trotz, unverändert ist;
I do not find it surprising, said Mme Landau, not in the slightest, that you were unaware of the meanness and treachery that a family like the Bereyters were exposed to in a miserable hole such as S then was, and such as it still is despite all the so-called progress;