Перевод для "allereinfachste" на английский

Allereinfachste

• very simple
• simplest

Примеры перевода

simplest

«Der allereinfachste Job.» Ein zweiter Schlag.
‘The simplest of jobs.’ A second slap.

Aber es gehörte gleichzeitig zum Allereinfachsten: Alles ist eins, und dieses “Eine”
But it was nevertheless the simplest. Everything is one, and this “one”

Nun können wir bei den allereinfachsten Gedanken anfangen.
Then we can take our point of departure in the simplest idea of all.

Ich war aus dem allereinfachsten Grund in der Fifth Street: um den Druck zu lindern.
I was there on Fifth Street for the simplest of reasons — to relieve the pressure.

In den romanischen Ländern haben die allereinfachsten Leute Geschmack, Kultur, sagte ich, in Wolfsegg hat niemand auch nur den geringsten Geschmack.
In the Latin countries even the simplest people have some taste, some culture, I said, but at Wolfsegg no one has even a modicum of taste.

Er konnte kaum sprechen, seine Motorik funktionierte nicht, er bekam Krämpfe und schien nur die allereinfachsten Anweisungen zu verstehen.
He could hardly talk, his motor functions were almost non-existent, he had frequent fits and seemed not to understand any but the simplest of instructions.

Der Skiffle orientierte sich am klassischen Bluesschema von zwölf Takten und vier Akkorden, und in der allereinfachsten Version brauchte man dazu nur einen oder zwei Finger;
For skiffle followed the traditional twelve-bar blues pattern of four chords, in their simplest versions requiring only one or two fingers.

Bisher gehörte das zum Schwindelerregendsten, was Hilde je gelesen hatte. Aber es gehörte gleichzeitig zum Allereinfachsten: Alles ist eins, und dieses »Eine« ist ein göttliches Mysterium, an dem alle Anteil haben.
This was the most giddying passage Hilde had read up to now. But it was nevertheless the simplest. Everything is one, and this “one” is a divine mystery that everyone shares.

Als Allison jedoch hatte ich nur Zugriff auf die allereinfachste voxische Hard- und Software, und das Problem war, dass Turk ein Anfänger war, dem es offensichtlich noch schwerfiel, sich auf seine Absichten zu konzentrieren.
As Allison, I was locked out of all but the simplest Voxish appliances and applications. The problem was that Turk was a novice, and he was obviously having a hard time focusing his intentions.

Es wurde ein Nest eingerichtet, es erklangen einige wenige Töne – und zugleich war die absolute Schönheit erreicht, das Allerhöchste, das Allerkomplizierteste und das Allerunbegreiflichste in Gestalt des Allereinfachsten.
A bed was laid down, a few simple notes sounded—and immediately an absolute beauty was attained: what was most exalted, most complex, most incomprehensible in the form of what was simplest.