Перевод для "alleinreisender" на английский

Alleinreisender

• solo traveler
• unaccompanied

Примеры перевода

unaccompanied

An Bord der Maschine befanden sich siebenundsechzig alleinreisende Amerikaner.
There were sixty-seven unaccompanied adult American males on the flight.

Allerdings hatte ich angesichts der modernen Sitten auf der Erde den Verdacht, dass auch die alleinreisenden Ehemänner während dieser Reise niemanden von der Bettkante weisen würden.
though I suspected, given contemporary Earth attitudes, even the unaccompanied and married males were fair game for travel liaisons.

Nachdem er ausgeschifft war und die Zollwachen ihn überprüft und angemessen darüber belehrt hatten, sich zu benehmen, solange er Gast in Torlenien war – eine Warnung, die an alle alleinreisenden Männer des Schiffes ausgegeben wurde –, schulterte er sein Gepäck und marschierte in die Stadt.
Once he was disembarked, cleared by the Customs men, and suitably warned about behaving himself while a guest in Torlenia — a warning delivered to all unaccompanied men on the ship — he shouldered his pack and headed into the city.

Was andererseits von Vorteil war, denn um ein Hotelzimmer zugewiesen zu bekommen, hatten sie sich als Dame in Begleitung ihrer Zofe ausgeben müssen; alleinreisende Frauen wurden nicht akzeptiert. Seit sie notgedrungen Mrs. Throckmortons Privatpension verlassen hatten, war eine Woche vergangen. Alices Wunden heilten ab;
Besides, in order to secure a room at the hotel, the two had to pass themselves off as a lady traveling with her maid, as hotel policy did not allow unaccompanied women to register. A week had passed since their eviction from Mrs. Throckmorton's. Alice's injuries were fading, and now she was anxious to search for employment.