Перевод для "alkoholschmuggler" на английский

Alkoholschmuggler

• alcohol smugglers
• bootlegger

Примеры перевода

bootlegger

Es war ein Paradies für Alkoholschmuggler.
It was a bootlegger’s paradise.

Sie glauben, Vater war Alkoholschmuggler.
They believe he was a bootlegger.

»Na ja, zumindest ein Alkoholschmuggler.«
‘Well, a bootlegger at least.’

Alkoholschmuggler zahlten Schutzgelder an Polizisten auf Bundes-, einzelstaatlicher und lokaler Ebene.
The bootleggers paid federal, state, and local police for protection.

Ich habe ihn für einen Alkoholschmuggler gehalten, als ich ihn das erste Mal sah, und ich hab nicht sehr falsch gelegen.
I picked him for a bootlegger the first time I saw him, and I wasn’t far wrong.”

Roy Olmstead war ein Alkoholschmuggler aus Seattle, dessen Telefon während der Prohibition von Mitarbeitern des Finanzministeriums angezapft worden war.
Roy Olmstead was a Seattle bootlegger; Prohibition agents from the Treasury Department had tapped his telephone.

Ein FBI-Agent sah in Eddies Vorstellung anders aus: Daß dieser Mann mit gezückter Pistole einen Raum voller Alkoholschmuggler stürmte, schien undenkbar.
This was not Eddie's picture of an F. agent: he could not see this man with a gun in his hand bursting into a room full of bootleggers.

dass der «Spanisch»-Lehrer einen französischen Akzent hatte und, um sich darüber hinwegzutrösten, dass er in einem, wie er fand, barbarischen Land leben musste, heimlich Stammkunde bei den Alkoholschmugglern war;
had a French accent, and that the professor was secretly patronizing bootleggers to console himself for having to live in what he considered a land of barbarians;

In seiner Eigenschaft als Alkoholschmuggler und in seinem Verhalten gegenüber den Leuten von Tortilla Flat hatte er oft Ursache zu diesen beiden Empfindungen, und sie hatten sich in sein Antlitz eingeschrieben.
In his capacity as bootlegger, and in his dealings with the people of Tortilla Flat, those two emotions were often called into his heart, and their line was written on his face.

Die Cafés wurden während einer kurzen Pause von Tänzern irgendeines Dachrestaurants überschwemmt, und sie alle drängten sich ins Lindy’s, um wenigstens einen kurzen Blick zu erhaschen von AR oder ihrem Lieblings-Alkoholschmuggler.
The cafeterias were flooded with dancers on a little break from some rooftop restaurant, and they all crowded into Lindy’s for a glimpse of AR or their favorite bootlegger.