Перевод для "alkoholgetränkt" на английский

Alkoholgetränkt

• soaked in alcohol
• alcohol-soaked

Примеры перевода

soaked in alcohol

Er warf die Spritze in den Papierkorb, rieb den Einstich mit einem alkoholgetränkten Wattebausch ab.
He tossed the hypodermic into the wastebasket, swabbed the injection site with a wad of cotton soaked in alcohol.

Sie trug noch das Kleid vom Vortag und hatte den Bittermandelgeschmack im Mund, den die alkoholgetränkten Tabletten im Mund hinterließen.
She was still wearing yesterday’s clothes, and the poisonous taste of bitter almonds lingered in her mouth, left by the pills soaked in alcohol.

alcohol-soaked

Ich nahm den alkoholgetränkten Lappen und ließ ihn in den Müllbeutel fallen.
I took the alcohol-soaked swab and dropped it in the rubbish bag.

»Hinten«, erwiderte Lesp, während er die genähte Wunde mit einem alkoholgetränkten Wattebausch abtupfte.
'In the back there,' Lesp replied, blotting the sutured wound with a swab of alcohol-soaked doth.

Tyne schüttelte den Kopf und zuckte bei den Berührungen mit dem alkoholgetränkten Wattebausch zusammen. »Nicht direkt.«
Tyne shook his head, wincing at the touches of the alcohol-soaked swab. 'Not really.'

Dann ließ er das Streichholz auf den alkoholgetränkten Stoff fallen. Eine kleine Stichflamme schoss empor, und ich zuckte zusammen. »Entschuldigung«, sagte er.
Then he threw it onto the alcohol-soaked fibers, and the sudden blaze made me jump. “Sorry,” he apologized.

Der Beweis war unerschütterlich: Im vergangenen Jahr hatten sie Reisen nach Gällivare und nach Kiruna gemacht und dort ganze Kompanien von Grubenarbeitersöhnen aus alkoholgetränkten Streckenarbeiterfamilien unter den Tisch getrunken; und wenn nicht einmal die dagegen ankamen, dann war die Sache ja wohl klar.
The proof was indisputable. Over the past year they had traveled to Gällivare and Kiruna and drunk under the table legions of miners’ sons from alcohol-soaked laborers’ families, and if the likes of them were unable to compete, who else could?