Перевод для "abrechner" на английский

Abrechner

• account
• biller

Примеры перевода

account

»Wir werden abrechnen«, versprach er.
‘We’ll square accounts,’ he promised her.

Wir werden über alles abrechnen, du Nutte.
‘We’ll square accounts for everything, you slut.

Mit dir werde ich ganz persönlich abrechnen!
‘I’ll settle accounts with you personally!

Sie hatte davon gesprochen, daß sie mit mir abrechnen wollte.
She had spoken of settling an account with me.

Die würde er später als Spesen abrechnen, sagte er sich.
He’d put it on his expense account later.

Erinnern Sie mich, wenn wir abrechnen, dran, –
You might put me in mind when we make up accounts-

Ihr könnt ein Taxi nehmen und es über das Kundenkonto deiner Mutter abrechnen, Cas.
Use your mom’s taxi account. Take it easy.

»Tja, was erwartest du denn, wenn zwei Mörder miteinander abrechnen?«
‘Well, what else do you expect when killers settle their accounts?’

Ah! Fiele Fix ihm jemals in die Hände, wie würde er mit ihm abrechnen!
Ah, if Fix ever came within his reach, what a settling of accounts there would be!

Wenn er ein neues Leben beginnen wollte, musste er, so wie mit Miguel, auch mit Mabel abrechnen.
If he wanted to begin a new life, it was necessary, as he’d just done with Miguel, to settle accounts with Mabel.