Перевод для "abhöranlagen" на английский

Abhöranlagen

• wiretapping systems
• listening devices

Примеры перевода

listening devices

„Techniker“ arbeiteten mit Abhöranlagen oder abgefangener Kommunikation.
“Technical” meant listening devices or communications intercepts.

Wir versuchten irgendwelche Abhöranlagen zu finden, aber ohne Erfolg.
We tried to find any listening devices but failed.

Andre gelang es, mit Sicherheit festzustellen, daß es in Juanitas Villa keine Telefonanzapfungen und Abhöranlagen gab.
André was able to establish that no phone taps or listening devices had been planted in Juanita’s villa.

Bolt wusste, dass man handelsübliche Mobiltelefone mit wenigen Handgriffen zu Abhöranlagen umfunktionieren konnte.
Bolt knew it was possible to turn standard mobile phones into covert listening devices with only a few standard modifications.

Es war Cilke bisher nie gelungen, mit einer Abhöranlage in dieses Haus einzudringen, und ein Richter hatte sich gegen ständige Überwachung durch Agenten ausgesprochen.
Cilke had never been able to penetrate this house with a listening device, and a judge had barred constant physical surveillance.

Sollte irgendeine Abhöranlage doch einmal eine Unterredung aufschnappen, würden die willkürlich variierten Modulationen jede Rekonstruktion des Gesprächs unmöglich machen.
If any listening device did somehow manage to pick up a conversation from inside, the randomness of the changing modulation made reassembling the conversations impossible.

Natürlich könnte er eine eigene Abhöranlage haben, aber –»Legen Sie die Hand auf den Tisch«, sagte Andy und stieß zu. Cap zögerte.
Of course, he might have his own listening devices, but “Put your hand down,” Andy said, and pushed. Cap hesitated.

»Könnte sein.« »Immerhin ist das eine recht ordentliche Suite.« Sie drückte sich an Jackson und hauchte in sein Ohr, so daß keine Abhöranlage es verstehen konnte: »Was haben Sie vor?«
“Could be,” “Although this is a nice enough suite at that.” She pressed against Jackson and breathed directly into his ear, so low that no listening device could have caught it. “What are you going to do?”