Перевод для "abendsterne" на английский

Abendsterne

• evening stars
• evening star

Примеры перевода

evening stars

Hoch darüber ein Schimmer des Abendsterns …
High above, a glimmer of the evening star—

Der Körper seiner Mutter? »Ich habe dich bei Abendsterns Hütte gesehen.
His mother’s body? “I saw you at Evening Star’s lodge.

Sein Blick wanderte zu den Abendsternen, während er den Rest seines Mahls verzehrte.
His eyes strayed to the evening stars as he finished the last of his meal.

Ich sah, wie sich im Westen das Zodiakallicht mit dem gelben Glanz des Abendsterns mischte.
Westward I saw the zodiacal light mingling with the yellow brilliance of the evening star.

Zusammen jubelten wir wie Kinder, als die Abendsterne am Osthimmel aufleuchteten. »Es hat begonnen!
Together we exclaimed like children as the evening stars popped out in the eastern sky. “It is here!

Inanna, Göttin des Abendsterns, Göttin des Morgensterns, Herrin des Himmels, Diebin der Schicksalstafeln.
Inanna, goddess of the evening star, goddess of the morning star, queen of heaven, thief of the Tablets of Destiny.

Die Sonne war ein kleiner goldener Knopf, und darüber leuchteten zwei Abendsterne: Venus und Erde.
The sun was a little gold button, and above it shone two evening stars: Venus, and the Earth.

Sie war wie der Windhauch an einem Sommertag, wie die ersten Regentropfen, die auf die ausgedörrte Erde fielen, wie das Licht des Abendsterns.
She was the breeze on a summer’s day, the first drops of rain when the earth was parched, light from the evening star.

Wir liefen beide aus der Höhle, und im schwachen Licht der Abendsterne sah ich draußen nicht ein, sondern zwei Pferde.
We both rushed toward the noise, and there I saw, in the faint light of the evening stars, not one horse but two.

Sie blickte zum Himmel, wo das Licht der Mondsichel und das Funkeln des Abendsterns durch das hellgrüne Eichenlaub schien.
She turned her face up to where the evening star and a crescent moon shone through the pale green leaves of the oak tree.