Примеры перевода
- Stia attento alla trave.
- Watch that beam.
- E' nella trave!
It's in the beam!
- E' caduta una trave.
- A beam fell.
Abbassate quella trave!
Get that beam down!
Bella trave, Douglas.
Great beams, Douglas.
Ricordi quella trave?
You remember that beam?
Guarda la trave!
Look at that beam.
Vedi quella trave?
You see that beam?
Anche se sei più rigida di una trave
Though you are stiffer than a girder
Potevo piegare una trave di 30 gradi, 32 gradi...
I could bend a girder to any angle. 30 degrees, 32.
Possiamo usare questa trave come fulcro.
We can use this girder here as a fulcrum.
Dov'e' l'altra trave?
Where's the other girder?
Gae', chi vuoi che compri una trave arrugginita?
Gaz, who's gonna buy a rusty girder?
Voglio una fune che penda da questa trave.
Uh, I'm going to need a rope hanging from this girder.
Sa, una trave di ferro?
You know, an iron girder?
Ho preso in pieno una trave con la lampada.
I hit my lamp on a girder overhead.
Occhio alla trave.
Watch the girder.
- State contro il bordo, vicino alla trave.
- Stay close to the edge, by the girder.
Impiccata ad una trave...
From A Rafter.
E quelli da questa parte sopra quella trave?
And the ones over here on the rafter?
Sarà stata appesa a una trave come un vecchio cimelio.
She must be hanging from the rafters somewhere.
Una coppia di piccioni lassu' sulla trave.
Couple of pigeons up there in the rafters.
Ti appendero' ad una trave!
I'm going to hang you from the rafters! Sorry.
Mio padre si e' appeso a una trave.
Father hung himself from a rafter.
- Grande! Palla a trave.
Ah, rafter ball.
- C'è qualcuno sulla trave.
-There's someone in the rafters.
Quello e'... sangue, lassu', sulla trave?
Is that blood up there on the rafter?
- È sulla trave!
-Dude, he's in the rafters!
Tesoro! Una trave del soffitto spinge contro la plastica e non ci arrivo!
Kitten, a ceiling joist is jabbing into the plastic...
Lo scarabeo uscira' dalla trave?
The beetle out of the timber?
Signore... Stiamo solo portando questa trave a Sawle.
Sir, we jus' carryin' this timber over to Sawle.
Una di loro,tu le senti? Ha le trave di sostegno sgricchiolanti.
One of which, as I listen to it, has murmuring timbers,
"Poiche' la pietra grida dalla parete, lo scarabeo uscira' dalla trave e rispondera'."
"For the stone shall cry out of the wall And the beetle out of the timber shall speak."