Примеры перевода
Tentando e fallendo.
Attempting and failing.
State tentando l'impossibile:
You're attempting the impossible:
Sto tentando di farlo.
I am attempting to do so.
Stanno tentando di farlo, ma...
Attempting to comply, but...
Anzi, tentando di cucinare.
Attempting to cook.
Sto tentando il decollo manuale.
Attempting manual liftoff.
- Stanno tentando una fusione?
- Are they attempting fusion?
Tentando di parlare.
Attempting to talk.
Stiamo tentando di localizzarla.
We're attempting to lock onto you.
Stanno tentando di rintracciare la chiamata.
They're attempting to trace.
Sto tentando di...
I'm trying to-
Stiamo tentando, Yoni.
We're trying, Yoni.
Sto tentando, Dottore.
I'll try, Doctor.
Non sto tentando...
I'm not trying to...
Si', sta tentando.
Yeah, he's trying.
"O muori tentando"
"Or die trying"
- Sto tentando, signore.
- I'm trying, sir.
Sto tentando, si'.
I'm trying, yes.
Stiamo tentando di averne.
We're trying.
Tentando la fortuna.
Trying his luck.
Mi stai tentando.
It's tempting.
Vi sta tentando.
She's tempting you.
Lo stai tentando.
You're tempting him.
La sta tentando.
He's tempting her.
Beh, mi stai tentando.
Mm, well, that's tempting.
Tentando stupidi umani~
# Tempting stupid humans
Loro mi stavano tentando.
They were tempting me!
Stai tentando di stabilire un contatto umano per rendere la tua prigionia meno dura.
You're endeavoring to make a human connection To soften your capture. It won't work.
Qualcuno si è stupidamente intromesso sul mio cammino... tentando di costruire una strada secondaria, e obbligandomi a imboccarla.
Someone has foolishly stepped upon my path... endeavoring to forge a tributary and force me down it.
Alcuni di noi stanno tentando di istituire un fondo per comprare ai poveri cibo, bevande e mezzi per scaldarsi.
A few of us are endeavoring to raise a fund to buy the poor some meat and drink and means of warmth.
Sto tentando di ridurre il mio consumo di oppio.
I am endeavoring to decrease my opium consumption.
Sto tentando di smontare.
I am endeavouring to dismount.