Примеры перевода
- Dagli Stati Uniti?
- The United States?
- Terra, Stati Uniti,
- Earth, United States,
- Miss Stati Uniti.
-Miss United States.
In due stati.
In two states.
Una varietà di stati onirici, stati mistici.
A variety of dream states, mystical states.
Stati rossi, Stati blu.
Red states, blue states.
Stati Uniti D'America.
United States. America?
Ci sono stati dei cambiamenti per tuo conto?
Has there been any change in your status?
L'Inghilterra e gli Stati Uniti hanno un Accordo sullo Status delle Forze.
U.K. and the U.S. Have a status-of-forces agreement.
Perché non siamo stati informati sul progetto Destino?
We require clarification on the status of Project Destiny. Why weren't we notified of this, sir?
Sta postando un sacco di stati cretini per la promozione del suo nuovo locale.
He's posting all these stupid status updates promoting his new club.
E ho cominciato a leggere i tuoi stati ad alta voce, dal barbiere.
And I started reading your status updates out loud at the barbershop.
Alcuni stati europei riconoscono un'individualità alle scimmie.
Some countries in Europe do allow personhood status for apes.
"200.000 fratelli tedeschi sono stati immolati da un dittatore."
"200,000 Germans died, sacrified for the status... of a military imposter."
- Lui e i suoi stati...
This guy, always with the status updates, huh?
Questa sera abbiamo gia' gettato all'aria la legge e gli stati sociali.
We've already thrown away law and status this night.
I suoi problemi sono stati aggiustati.
His conditions have been regulated.
Considerato tutto quanto, siete stati abbastanza fortunati.
Given these conditions, you're actually quite fortunate.
Lvano, ci siamo mai stati?
Ivano, havewe ever been at"Critical Condition"?
Quei fucili non sono stati fatti per le giornate di pioggia.
Those guns are all wrong for rainy conditions.
Sono stati informati delle tue condizioni.
They've been informed of your condition.
... sono stati portati in ospedale in gravi condizioni.
" ... were taken to hospital in grave condition."
Quindi non sono stati usati tutti i soldi.
The criminals out new conditions ransom could ever use
Sono stati discreti riguardo le sue condizioni.
They were discreet about his condition.
- Aspetta, sei negli Stati Uniti?
- You're in the country?
Gli altri stati sono arrivati dopo.
Other countries did so after.
Ricercato in quattro stati.
Wanted in four countries.
Per tutti gli stati?
The whole country?
Dio ha creato gli Stati.
God made countries.
Ci imitano. Noi bombardiamo Stati.
We're bombing countries all the time.
Prefisso degli Stati Uniti.
U.S. country code.
- Sono stati indipendenti, Russell.
These are independent countries, Russell.
Censurato in 40 stati.
Banned in 40 countries.
Dipende dagli stati d'animo e dalle voglie improvvise.
They hinge on moods and insane cravings.
Sono stati fortunati che non ero in vena di fare a botte
Lucky I wasn't in a fighting mood.
Mi fa soffrire con i suoi stati d'animo.
Makes me suffer with her moods.
Non assecondare gli stati d'animo di Narumi-cchi.
Don't make yourself match Narumi-cchi's moods.
Ma... "possiamo sapere i loro stati d'animo?
But... can we know what moods touched them?
Sono stati straordinariamente di buon umore.
They've been in remarkably good moods.
Credo vendano diversi stati d'animo.
I think they're selling moods.
Sapevo i suoi stati d'animo, Le sue necessità.
Knew her moods her needs.
I sorrisi, gli orgasmi, gli stati d'animo.
My smiles, my orgasms, my moods...
Non ha molto tempo per gli stati d'animo questa mattina.
You haven't much time for moods this morning.
Non ci sono mai stati party sfrenati alla residenza Walker, ed è sempre stato un vicino modello.
...never been evidence of wild parties at the Walker estate and he has been nothing but an exemplary neighbor.
Sembra ci fossero stati dei problemi con un caso, 4 anni fa.
It seems there were problems with an estate in a case four years ago.
Tutti e tre sono stati trovati accanto al corpo di Scott e ci e' stato chiesto di tenerli uniti.
All three were found with Scott's body and the estate insisted they have to be kept as a unit.
Quindi, tutto il personale della sua tenuta e i suoi dipendenti sono stati rintracciati?
So, all of the employees at his estate, everyone that works for him, they're all accounted for? Yeah.
I possedimenti di mio padre sono stati usurpati dalla famiglia reale.
My father's estate was usurped by the royal family.
Dopo che saranno stati fatti i rilievi, quasi certamente gli addetti li distruggeranno.
After the estate has been probated... the, uh, executors will probably destroy them.
Gli immobili sono stati tutti consegnati alle agenzie immobiliari.
The immovable were all handed over to the real estate.
- da cui sono stati ordinati i fiori. - Il jet e' pronto.
Jet's standing by.
Sosteniamo gli Stati Uniti!
We stand by the U.S.!
Comando africano degli Stati Uniti Stuttgart, Germania
You need to stand down.
Il luogo dove sono stati inquadrati.
Right there, where they're standing.
Siete stati avvisati, ritiratevi!
You were told to stand down!
Marina degli Stati Uniti!
U.S. Navy! Stand down!
Ci sono stati già abbastanza morti
I can't stand watching people dying anymore.
E stati dritti! Spalle indietro.
And stand straight - shoulders back.
Siete stati qui per un'ora.
You've been standing here an hour.
Siamo anche stati compagni di banco.
We shared a music stand, didn't we?
Sono stati progettati cosi'.
They were designed that way.
- Qua siamo gia' stati.
Patrick, we've been this way before.
Siamo stati attentissimi.
- on the way down low.
- Siamo sempre stati cosi'.
-It's the way we've always been.
Sono stati inviati i militari.
Troops are on the way.
Siamo stati grandi!
Way to go, everybody. All right!
Stati uniti fate largo!
Get out of the way!
- Siamo stati corretti.
- Excuse me! We did it the right way.
- Ci siamo già stati.
- We've already been that way.
Siamo stati cattivi?
Get out of my way! Was that mean?
- Dove siamo stati?
Where did we go...?
Sarebbero stati affamati.
They'd go hungry.
Dove siete stati?
How far'd you go?
Sono stati trasferiti?
Did it go through?