Перевод для "sobillatore" на английский

Sobillatore

• troublemaker
• firebrand
• instigator

Примеры перевода

troublemaker

– Fuori di qua, il sobillatore!
– Away with the troublemaker!

- È un noto sobillatore, mia signora.
-He's a notorious troublemaker, my lady.

Abbiamo alloggi speciali per i sobillatori.
We have special barracks for troublemakers.

Cerchiamo i sobillatori.
Just look for troublemakers.

- Sono solo alcuni sobillatori.
It's just a few troublemakers.

Sembrano dei sobillatori.
They look like troublemakers.

Un sobillatore di merda.
The bloody troublemaker.

Bella copertura per il vero sobillatore.
Cover for the real troublemaker.

Forse vi piacciono quei sobillatori?
Do you like these troublemakers?

Di nuovo il sobillatore?
That troublemaker again?

firebrand

Sobillatori e canaglie, Reid... che bisogna rimettere in riga se si vuole far prevalere l'ordine sociale!
Firebrands and ruffians, Reid, who must be brought to heel if social order is to prevail!

Diciamo che si può dire... in parte insegnante, in parte visionario... in parte sobillatore... - in parte amico.
I suppose you could say part teacher, part visionary, part firebrand, part friend.

Comunisti e sobillatori arrivati qui in autobus da Sheffield e Manchester
Communists and firebrands bussed in from Sheffield

instigator

Ti consideriamo un agitatore, un sobillatore.
We consider you an agitator, an instigator.

I ranger della Regina si assicureranno che questo sobillatore la paghi a caro prezzo.
The Queen's Rangers will make sure that this instigator pays dearly.

Deve essere considerato come un pericoloso sobillatore.
He must be considered a dangerous instigator.