Примеры перевода
Samantha è in netto recupero!
Samantha is fully recovered !
Veloce... prima che recuperi!
Quickly... before it recovers!
E' un alcolista in recupero.
You're a recovering alcoholic.
Andiamo prima che recupera.
Let's go before it recovers.
Recupera i dati.
Recover the data.
Recupero beni rubati.
I recover stolen property.
Come lo recupero?
How might I recover it?
Recupera tu la palla.
Recover the ball.
Un cocainomane in recupero.
Recovering coke addict.
- Veloci, prima che recuperi le forze.
- Hurry, before he regains his legs.
È la preoccupazione che Baumgart recuperi la vista.
It's from worrying if Baumgart would regain his sight.
- Devi vincere le tue paure. Recupera il controllo.
You must overcome your fears and regain control.
Signor Procuratore, dobbiamo aspettare finché non recupera la capacità mentale?
Mr. Prosecutor, must we wait until he regains mental capacity?
Vuole che recuperi il suo peso? Si'.
- You want her to regain the weight?
Allora dormi e recupera le tue forze.
sleep, then. And regain your strength.
Anche Olivia recuperò la vitalità della gioventù
Even Olivia regained some of her old spark.
L'innocenza si perde facilmente... ma non si recupera mai.
Innocence is easily lost... but never regained.
Potrebbero volerci ore, settimane... perfino anni, prima che recuperi la memoria.
Could be hours, weeks, even years before he regains his memory.
La francia recupera il suo ruolo e la fiducia degli alleati.
France has regained glory and the Allies' trust.
Sono in fase di recupero.
I'm recuperating.
Ho una soprendente capacita' di recupero.
I have amazing powers of recuperation.
Tecniche di Recupero Attivo.
Active recuperation techniques.
- Sono disposti ad aspettare che recuperi.
They're willing to wait out her recuperation.
Molto riposo e recupero.
Plenty of rest and recuperation.
Un breve recupero e ricominceremo.
Short recuperation... then we'll start again.
Recupero tra le serie:
Recuperation between series:
Ma il mio recupero va bene.
But I'm recuperating fine.
Pensa che accelererà il mio recupero.
He thinks it will motivate my recuperation.
- Sta meglio, ma ancora in recupero.
She's doing better, but still recuperating.