Перевод для "rafforza" на английский

Rafforza

гл.

• strengthen
• reinforce
• confirm
• get stronger

Примеры перевода

strengthen гл.

Rafforza l'incompetenza degli altri...
It strengthens the incompetence of others...

Rafforza i tuoi accoliti.
Strengthen your acolytes.

- Rafforza il contenitore.
It strengthens the vessel.

Rafforza la sua volonta'.
Strengthen his will.

Rafforza le ossa...
Strengthens the bones...

Rafforza la mia fede.
Do thou strengthen my faith.

Rafforza tutto il corpo
It strengthens your entire core.

Il buio ci rafforza,
[Szorlok] The darkness strengthens us,

Rafforza lo spirito di gruppo.
Strengthen the group spirit.

Rafforza il morale.
It strengthens morale.

reinforce гл.

E non rafforza la sua ossessione? Si'.
Isn't that reinforcing his delusion?

Rafforza gli stereotipi sulle razze e celebra i comportamenti criminali.
It reinforces racial stereotypes and glorifies criminal behavior.

"The Bachelor" rafforza gli arcaici stereotipi tra i generi.
"The Bachelor" reinforces archaic gender stereotypes.

Rafforza le difese, Magnus. Cura il mio cuore spezzato, Magnus.
"Reinforce the wards, Magnus." "Heal my broken heart, Magnus."

Beh, di sicuro rafforza la mia teoria.
Well, it certainly reinforces my theory.

Questo rafforzò la sua reputazione di solitario e distaccato dalla realtà.
This reinforced his reputation as solitary and detached from reality.

Rafforzi le nostre posizioni lungo Chara 2 e 3.
Reinforce our positions along chara 2 and 3.

Se picchiare un tizio rafforza la tua copertura...
If hitting a guy reinforces your cover...

Bisogna prima mettere il rafforzo.
It needs reinforcing first.

Allora rafforza il retro e il fianco destro.
- Reinforce the rear and left flanks. - Yes, sir.

confirm гл.

Ilritrovamentodi un vecchiocarro rafforzò il loro entusiasmo.
A disintegrating wagon found nearby seemed to confirm their excitement.

- Che il Signore rafforzi la vostra decisione. Che vi dia il suo Spirito perchè lo serviate insieme, dicomuneaccordo. E che la vostra unione sia benedetta.
May the Lord confirm this decision ... and give them his Spirit to I serve as a common agreement, and that your union be blessed in the name of the Father and of the Son ... and the Holy Spirit, Amen.

Vostra Eccellenza instilla in me il desiderio di saperne di più e rafforza la mia propensione a trascorrere del tempo sotto la sua benefica influenza.
Your worshipfulness inspires me with a desire to know more, and confirms me in my inclination to spend some time under his beneficent sway.