Перевод для "pensiamo" на английский

Pensiamo

гл.

• think
• consider
• believe
• imagine
• mind
• mean
• decide
• take care
• hold
• bear in mind
• deem
• see to
• see
• debate
• find

Примеры перевода

think гл.

Quando pensiamo al battesimo, pensiamo ad un impegno.
Whether we think of baptism, we think of commitment.

La pensiamo uguale.
We think alike.

Non pensiamo orizzontalmente, pensiamo verticalmente.
We don't think horizontal, we think vertical.

-Pensiamo di si.
-We think so.

Che ne pensiamo?
What we think?

consider гл.

Ci pensiamo noi.
- Consider it done.

Pensiamo a che possibilita' abbiamo.
We consider our options.

Pensiamo a una situazione ipotetica.
Let's consider a hypothetical situation.

Quindi pensiamo di offrirti una posizione importante.
So we considered offering you an important position.

Pensiamo che questo assalto è potenzialmente pericoloso.
- We consider this assault to be potentially dangerous!

- Francamente, pensiamo di ....
- Frankly we considering...

E' questo che pensiamo.
- Yep, that's what we're considering.

- Si', pensiamo di prendere un mutuo insieme.
We're considering a reverse mortgage.

Molto, se pensiamo alla sua allucinae'ione.
Quite a lot when you consider that hallucination.

believe гл.

E' quello che pensiamo.
- So we believe.

Pensiamo l'abbiamo costretto.
We believe he was coerced.

Pensiamo sia britannica.
We believe she was British.

Pensiamo siano giuste.
We believe it's right.

imagine гл.

E gli argomenti che non vogliono siano trattati, pensiamo che spariscano
And the topics they don't want covered, do we imagine they just disappear if we ignore them?

Quello che stiamo cercando potrebbe essere molto piu' lontano di quanto pensiamo. ma non irraggiungibile
What we're looking for may be further away than we ever imagined, but it's not out of reach.

Questo problema è molto più grande di quanto pensiamo.
This is a far more significant problem than we have ever imagined.

"Chiudiamo gli occhi e pensiamo a ciascuno di noi come a un colore." Me, mi vedeva viola.
"Let's close our eyes and imagine what color everyone is."

Pensiamo che dovrebbe essere soddisfatta quasi sotto ogni aspetto.
One imagines she'd be satisfied on almost every level.

Ci pensiamo noi ad immaginare per te.
No. We do all the imagining for you.

Pensiamo a noi stesso come agli artefici del nostro destino, capaci di determinare il nostro fato.
We all imagine ourselves the agents of our destiny, capable of determining our own fate.

mind гл.

Non ci pensiamo più!
Never mind that.

Pensiamo agli affari nostri.
We mind our own business.

Non pensiamo ugualmente.
You must be out of your mind.

La pensiamo allo stesso modo.
We of like mind.

Non pensiamo a noi.
Never mind us.

mean гл.

Ci pensiamo noi adesso.
I mean, you have a gun right now.

- Pensiamo solo a Pascal.
- I mean, be fair, Pascal.

decide гл.

Ora pensiamo a uscire da qui, poi vedremo.
Let's leave this unpleasant place and decide what to do next.

Pensiamo che a questo spettacolo manchi un piccolo tocco finale.
Well, I've got some good news for you, boys. The Colonel and I have decided that what this outfit really needs is an uplifting influence.

Pensiamo che dovresti decidere cosa fare.
We thought you should decide what to do.

- Prima di pensare a stoffa e colore, pensiamo a dove produrre a buon prezzo.
- Before we discuss fabric or color, we decide where to make this stuff cheap.

Bene, ora pensiamo a cosa comprare e portare a Edo.
Then we'll decide what to buy and what to take to Edo.

Sarai ricco, mamma pensa... cioè noi pensiamo non sia bello crescere qui.
You're gonna be rich. Your ma figures, well, that is me and her decided this ain't the place for you to grow up in.

hold гл.

Calmati, ci pensiamo noi.
Hold up, man. We got this.

Le ascolto e so che lei ed io pensiamo allo stesso modo
Hold this up.

- vai, ci pensiamo noi, qui.
We'll hold down the fort.

Controllate qui davanti, noi pensiamo al retro.
You guys hold the front. We'll take the back.

Ho detto che ci pensiamo noi!
I said we will hold him!

Noi non ci pensiamo a quelle cose.
We don't hold on to any of that stuff.

see гл.

Pensiamo al tuo futuro.
Let's see about your future, shall we?

Questo e' quello che pensiamo:
so this ishow we see it.

Pensiamo ad adesso.
Here. Let's see now.

- Ci pensiamo noi. - Bob.
- We'll see ourselves out.

find гл.

Pensiamo a trovare un hotel.
Let's just find a hotel.

Ci pensiamo noi... a trovarla.
We will find her.

- Trovatelo e basta. Poi ci pensiamo noi.
Just find him.

A Michael ci pensiamo noi.
We'll find Michael.

- Pensiamo a trovare Cassie.
Let just find Cassie.

Pensiamo a trovare lei e Aiden.
Let's just find her and Aiden.

Pensiamo noi al cellulare.
Let us find the burner phone.