Перевод для "mandriani" на английский

Mandriani

сущ.

• herdsman
• drover

Примеры перевода

herdsman сущ.

- E mi ha chiamato "Il Mandriano".
And he called me the Herdsman. Oh!

- Guardiano, mandriano e boia.
Watchman, herdsman, executioner.

"oltre alla fedeltà sconfinata verso il suo mandriano! "
"that to the faithful Herdsmans art belongs! "

Sembra che sia stato il mandriano.
It seems like the herdsman was.

Lo chiamavamo "Mandriano".
We used to call him the Herdsman.

Non sono piu' "Il Mandriano".
Herdsman no more.

- Lui è un contadino. Io un mandriano.
- Well, he's a farmer, I'm a herdsman.

- Vacci piano, Mandriano.
Take it easy, herdsman.

[e-mail]?
- [e-mail]?

drover сущ.

Forse questi mandriani sapranno qualcosa.
Perhaps these drovers know something.

Non puoi stare sposata con un mandriano non ora che tuo padre è un prefetto.
YOU CAN'T STAY MARRIED TO A DROVER, NOT NOW THAT YOUR FATHER'S A PREFECT.

- Critone, un ragazzo del mandriano.
- Crito, a drover's boy.

Ancora un paio di ore a cavallo dal mandriano.
Still a couple hours' ride from the drover.

Ora vengono solo vagabondi e mandriani. - Solo la feccia!
The only trade that comes in here now is the bummers and the drovers, just the dregs.

Ricordi quando sparai a quel mandriano e i denti gli uscirono dalla testa?
Remember that drover I shot in the mouth and his teeth came out the back of his head?

Lo so, ma devo dire guardando la collezione di mandriani e rinnegati che hai catturato vivi, bisognava ucciderne la maggior parte.
Hannah, I know, but I just gotta say, looking at the collection of drovers and renegades you've brought in alive, well, most of them look like they might have needed some killing.