Перевод для "guastafeste" на английский

Guastafeste

сущ.

• damper
• spoilsport
• killjoy
• wet blanket
• marplot
• skeleton at the feast

Примеры перевода

damper сущ.

Non vorrei fare il guastafeste, ma se David fosse a casa, chiamerebbe lui di persona.
I hate to throw a damper, but if David was home, I should think he'd be calling instead of Mrs. Kentley.

Odio fare il guastafeste, ragazzi, ma dove sono Cooper e/o Kelly?
I hate to put a damper on things, guys, but where are Cooper and/or Kelly?

Sarebbe proprio da guastafeste!
It puts a damper on the festivities.

Non volevo fare il guastafeste
I didn't mean to throw a damper.

spoilsport сущ.

Un corno al guastafeste!
Confound the spoilsport!

- Non essere una guastafeste!
- Don't be a spoilsport!

Come vuoi, guastafeste.
Suit yourself, spoilsport.

Badge e' una guastafeste, Badge e' una guastafeste.
Badge is being a spoilsport, Badge is being a spoilsport.

Non fare la guastafeste.
Stop being a spoilsport.

killjoy сущ.

- Va' a casa, allora, guastafeste!
- Go home, then, you killjoy!

- Smettila di fare la guastafeste!
Stop being a killjoy!

- Le lesbiche sono delle gran guastafeste.
Lesbians are such killjoys.

E' davvero un guastafeste.
What a killjoy he be.

Sono quei guastafeste di Gotham.
Gotham's killjoys.

Sei un guastafeste, Webber.
You're a killjoy, webber.

Brad, non fare il guastafeste.
Brad, don't be a killjoy.

Non fare il guastafeste, cazzo!
Don't be a fucking killjoy.