Перевод для "guadagnandosi" на английский

Guadagnandosi

• earning
• earned
• earning himself
• earning him
• gaining

Примеры перевода

earning

Prima ha commerciato con le guardie per ottenere i pee'e'i per fare una radio, guadagnandosi la fiducia del nostro comandante.
One day, he'd trade with our captors to get hard-to-find pans for a radio, earning the loyalty of our commanding officer.

Il tenente Worf si è distinto sotto il mio comando, guadagnandosi il mio rispetto e la mia ammirazione.
Lt Worf has served under my command with distinction. He has earned my admiration and my respect.

Con l'industria cosi' prosaica, Elektra divenne la piu' prorompente e curvilinea astrofisica del mondo ne 'Il Big Bang', guadagnandosi un'altra nomination per la miglior scena di gruppo, perdendo pero' contro la nuova Venus Azucar,
The industry being as literal as it is, Elektra soon starred as the world's most jaw-droppingly curvilinear astrophysicist in The Big Bang, earning herself another nomination for best group sex scene, but losing to newcomer Venus Azucar

Jesse James ha appena terminato una delle prime rapine in banca in America, lasciando un morto e guadagnandosi da ex Confederato la sua prima vittoria contro il Nord.
Jesse James has just pulled off one of the first bank robberies in America, leaving one man dead and earning the ex-Confederate his first victory against the North.

- guadagnandosi il nome...
- earning her the name...

La numero 22 completa un altro giro guadagnandosi un'altra medaglia al merito.
Number 22 pulls it off again, earning another merit badge.

Abe Reles crede in un approccio manuale... guadagnandosi il nomignolo "Strozzatore"... grazie al suo metodo preferito per uccidere... strangolare le sue vittime con del filo.
Abe Reles believes in a hands-on approach, earning the nickname "Kid Twist" for his preferred method of killing. Strangling his victims with wire.

La scoperta di svariati corpi femminili ha rivelato il piano di questo psicopatico, che e' stato attivo per anni e che ha usato le strade della citta' come il suo parco giochi, guadagnandosi il soprannome di "Assassino della Strada".
The discovery of various female corpses revealed the agenda of this psychopath who was active for years. ... who used the city's roads as his playground and earned him the nickname of 'Road Killer'.

Ma, al contrario di Joe Masseria, Rothstein considera il suo un business legittimo, guadagnandosi una certa reputazione.
But, unlike Joe Masseria, Rothstein treats his operation like a legitimate business and earns a reputation around the city.

Mantenere l'ordine durante l'occupazione, è stato difficile. Ma lei l'ha fatto guadagnandosi la fiducia di entrambe le parti.
Keeping order during the occupation would be a tough job for anyone, but you not only did it you did it by earning the trust of both sides.