Перевод для "credulità" на английский

Credulità

сущ.

• credulity
• gullibility

Примеры перевода

credulity сущ.

Meno di un'ora fa, in treno, ti beffavi della mia credulita'.
Not an hour ago, on the train, you were mocking my credulity.

Mi perdoni, ma questo mette a dura prova la mia credulita'.
Forgive me for saying this, but that strains credulity.

lo qui di mia stolta credulità venni soltanto a riparar lo scorno a dimostrarti qual sono, e quale amante perdesti anima indegna e sconoscente lo son di sasso lo non capisco niente
I came only to remedy my stupid credulity to show what a lover you lost, worthless and ungrateful soul I am dumbstruck I don't understand a thing

La sua voce ti infonde assoluta credulità.
His voice alone inspires one with absolute credulity.

Ha... ha il timore che possa portare la prestigiosa società che presiede... verso una cattiva reputazione, per colpa della sua credulità e dei suoi titoli sul Mirror.
He's worried that you're bringing the august society of which he is president into disrepute with your credulity and your Mirror headlines.

Qualche parola qua e la', la credulita'...
A few words, credulity...

gullibility сущ.

...ingegno e credulità, c'è una truffa.
ingenuity and gullibility, you'll find a scam.

Era una luce intensa di ragione in un mare di credulita' e pensiero magico.
He was a bright light of reason in a sea of gullibility and magical thought.

Il dottor Wouter Eisler, come parte del suo corso di Storia delle religioni, tiene delle lezioni sulla Razionalità in contrasto alla credulità in Religioni comparate e, indovina un po'... si occupa anche di alchimia.
Ah, Dr Wouter Eisler, as part of his History Of Religions course, he runs a module Rationality Versus Gullibility In Comparative Religion and, guess what, it covers Alchemy.

Empatia o... Credulita'.
Empathy... or gullibility.

Vi prendete gioco della credulità della gente.
You play on the gullibility of innocent people.

"Ai sovietici, informazioni sulla incompetenza e credulità americana."
"Information about American incompetence and gullibility to the Soviets."

- Venite fratelli. La loro credulita' mi sbalordisce.
Their gullibility astounds me.

Stanno testando la tua... credulità quando ti dicono che è un male uccidere gli animali.
They're testing your... gullibility when they say it's bad to kill animals.