Перевод для "cadenza" на английский

Cadenza

сущ.

• cadence
• cadenza
• rhythm
• lilt
• intonation
• cadency

Примеры перевода

cadence сущ.

"Cambierà cadenza"... è meravigliosa.
His cadence will change. That's beautiful.

Cadenza e ritmo.
Cadence and rhythm.

Dammi la cadenza, adesso!
Give me that cadence, now!

Espressioni facciali, schemi vocali, cadenza.
Facial expressions, voice patterns, cadence.

La sua cadenza e' lenta.
His cadence is slow.

- Loro hanno questa cadenza...
They have a cadence.

Ha cambiato decisamente cadenza.
Cadence has officially changed.

Il ritmo, la cadenza...
The rhythm, the Cadence...

Cojones, dacci la cadenza.
Cajones, give us a cadence.

La sua cadenza è piacevole.
Your cadence is pleasant.

cadenza сущ.

Ricorda una cadenza.
It's like a cadenza.

Suono la "Suite numero 1 per violoncello" di Bach e mi e' rimasto da imparare solo il movimento della cadenza, quindi...
I'm playing Bach's "Cello Suite No. 1," and all I have left to learn is the cadenza movement, so it's...

Ho spaccato nella cadenza.
I KICKED ASS ON THE CADENZA,

È come un'aria perfetta... che conduce senza indugio alla sua inevitabile "cadenza".
Like the perfect aria leading seamlessly to its inevitable cadenza.

- E' la "cazenza," "cadenza," come si dice.
- That's the "cazenza," "cadenza," whatever you call it.

Primo movimento, cadenza.
First movement, cadenza.

La cadenza corta nell'assolo di oboe nel primo movimento, dev'essere veloce.
I just want the short cadenza for solo oboe in the first movement to be played quickly!

Nel secondo movimento, dopo la cadenza nella recapitolazione... lui tenne la nota e rifiutò di darmi l'attacco.
In the 2nd movement, after the cadenza, in the recapitulation... He held the note, and refused to give me an upbeat.

Capita una volta nella vita. Canta tutto in vibrato. Staccato, ha, ha, ha, ha, cadenza.
Come once in a lifetime, sing all in the trill, staccato, ha, ha, ha, cadenza.

Maestro Cadenza, è pronto?
Maestro Cadenza, are you ready?

rhythm сущ.

Ascoltate... la strana, illogica ma ingegnosa cadenza...
Hear... the strange and illogical but genial rhythm...

La respirazione e la cadenza con cui premi il grilletto, non sono ben sincronizzate.
Your breathing and trigger pull rhythm, aren't well matched.

Felisa, da quando Lei ha smesso di parlarmi ho nostalgia della cadenza delle sue parole, mi manca quella melodia.
Felisa, since you stopped speaking to me I yearn for the rhythm of your speech I miss that melody

Sai, guardi solo la cadenza.
You know, just look for the rhythm.

Viviamo in un mondo in cui la routine e le cadenze programmate la fanno da padrone.
We live in this world of routines and rhythms.

lilt сущ.

Hanno una certa cadenza e allitterazione, deve ammetterlo.
A fine alliterative lilt to them, you must admit.

- La cadenza di una risata irlandese?
A lilt of Irish laughter?

Sai, l'intercettatore casuale, sentendo la cadenza femminile delle vostre voci, supporrebbe che siate una coppia di ragazze normali che vomitano nel cesso.
(Toilet flushing) You know, the casual eavesdropper, hearing the feminine lilt of your voices, would just assume you're a couple of regular gals yappin' away in the crapper.

Ha quella cadenza.
- She's got the lilt.

intonation сущ.

- Primo... quando parla in pashtu ha una cadenza tipica delle regioni nordoccidentali.
For one, his Pashto dialect has intonations of the northwest region.