Примеры перевода
Perche' non mi asseconda un attimo.
Why don't you indulge me for a minute?
Asseconda un pervertito.
Indulge a pervert.
Per favore, mi assecondi.
Please, indulge me.
Perche' assecondi questo piano?
What are you indulging this plan for?
Mi assecondi un momento, le dispiace?
Indulge me a moment, would you?
Asseconda le tue fantasie piu' sfrenate.
Indulge your wildest fantasies.
Cosa fai, la assecondi?
Are you indulging whatever this is?
Assecondi i suoi sensi.
Indulge your senses.
Se tu mi assecondi... ..
If you'll indulge me...
Qualcuno mi asseconda?
May I have a second?
Il signor Ethan dice che e' perche' asseconda il minimo comune qualcosa o qualcos'altro.
Mr. Ethan says it's because she panders to the lowest common something-or-other.
E' gia' uno schifo che Booth lo assecondi. Ci mancava solo che voi tre veniste qua a dirci cosa fare.
It's bad enough he's got Booth pandering to him without you lot coming down here, giving us what's what.
A dire il vero, e' come se questo tipo di libri assecondi il piu' pigro auto-miglioramento tra la piu' ristretta fascia socioeconomica.
It... I mean, it seems that these sorts of books tend to pander to the laziest kind of self-help within the narrowest socioeconomic range.