Перевод для "ampolloso" на английский

Ampolloso

прил.

• bombastic
• pompous
• turgid

Примеры перевода

bombastic прил.

Stesso stile ampolloso delle lettere firmate ELM, stessa iperbole.
That's the same bombast I read in the ELM letters. It's the same hyperbole.

Francamente sono contraria a chi parla a briglia sciolta con giri di parole ampollosi e poco pertinenti.
Quite frankly, I'm against people- who give vent to their loquacity- by extraneous bombastic circumlocution.

Trovo il termine un po' ampolloso, ma amen.
I find that term a little bombastic, but hey-ho.

Se solo non avessi cominciato a parlare in modo così ampolloso.
If only you hadn't started talking so bombastically here in the beyond.

pompous прил.

Sebbene tu sia grandemente ampolloso, a vedervi mi sembrate mal messi.
Though you sound pompous, all of you seem to be... in rags.

Eppure quando sono triste e mi ritrovo costretto ad ascoltare gente noiosa e ampollosa, mi dico:
But now I say to myself when I'm depressed, and I find myself forced to listen to tiresome and pompous people,

turgid прил.

Sin dalla sua invenzione, il treno e' rimasto impantanato nel mare dell'ampollosa praticita'.
Ever since the dawn of the train it has been mired in this sea of turgid practicality.