Перевод для "acutamente" на английский

Acutamente

• sharply
• acutely
• keenly
• pointedly
• poignantly

Примеры перевода

sharply

questo uovo, come lei acutamente I'ha definita, non esiste.
...this egg, as you sharply defined her, doesn't exist.

acutely

Nessuno ne è conscio più acutamente di Richard.
Nobody's more acutely aware of that than Richard.

Percepisco le cose cosi' acutamente finche' non diventa troppo.
I sense things so acutely until it becomes almost too much.

- Ma qui... quel che conta e' la forza della mente... come Holly ha cosi' acutamente osservato.
But this is about strength of mind. As Holly so acutely observed.

Hai considerato la possibilità che io viva la mia noia più acutamente di quanto gli altri vivano la loro?
Have you considered the possibility that I experience my boredom more acutely than others experience theirs?

Ed è chiaro che la materia che sto studiando è fondata sulla sessualità, quindi è naturale che io stia diventando sempre più acutamente consapevole del fatto di non avere alcuna esperienza sessuale.
It's clear that the subject I'm studying is entirely grounded in sexuality. Naturally, I'm becoming more and more acutely aware of the fact that I have no sexual experience.

keenly

Hai acutamente osservato che ho una specie di fobia delle relazioni.
You've keenly observed that I'm some what relationship-phobic.

Vede, sente... e percepisce acutamente cio' che accade.
It sees and hears and feels keenly what happens.

"Cinico" e' una parola usata dagli ottimisti naif per evidenziare l'assenza di quell'ingenuita' che sbandierano tanto acutamente.
"Cynical" is a word used by Pollyannas to denote an absence of the naivety they so keenly exhibit.