Перевод для "abbatte" на английский
гл.
Примеры перевода
гл.
гл.
Se abbatti un muro... prenditene la responsabilità. Cosa?
If you break a wall you need to take responsibility
Se ne abbatto alcuni, gli altri perderanno coraggio e ritorneranno indietro.
I can ride around and pick off a few. The rest of 'em will lose their guts, turn tail, break up, and go home.
гл.
гл.
"C'è merito nel coraggioso e nel forte, che scavi nella miniera o abbatta la quercia."
"there's merit in the brave and strong, Who dig the mine or fell the oak."
Il pugno di Rommel si abbatté con disperato accanimento su Tobruk, servendosi della Luftwaffe, dell'artiglieria e degli attacchi frontali.
The heavy and desperate fist of Rommel fell on Tobruk again and again, through the Luftwaffe, massed artillery and frontal attack.
Scuoto la Terra con rombi fragorosi, mi abbatto su tutta la foresta e sulle case
"I shake the Earth with booming thunder, fell forest whole and homes complete".
"Il morale di Scrooge si abbatté quasi quanto quello del fantasma."
"Scrooge's countenance fell almost as low" "as at the ghost's had done."
Un istante dopo un'incredibile valanga s'abbatté
The instant according to an incredible avalanche fell.
La punizione si abbatte' su coloro che non cercavano la guerra.
Punishment fell on those who did not seek war.
Romanese cadde seduta, e si abbatté sugli aghi di pino bagnati.
Romanese then fell into a sitting position, and finally flopped over into the drenched pine-needles.
гл.
siate un guerriero che coraggiosamente resiste al Diavolo, che Dio non si abbatta su di voi e la vergogna ricada sul vostro regno terreno.
Be a fighter who bravely resists the Devil, that God does not topple you and shame fall on your earthly realm.
Come questi, l'uomo è sorpreso dalla sventura che improvvisa si abbatte su di lui.
"or birds trapped in the snare. "Like these, the children of men caught... "when the time falls suddenly upon them."
Assaggio il tuo cibo, figlia di Iside e se vi è del male, che il male si abbatta su di me.
I taste your food, daughter of Isis and if there be harm in it, let the harm fall upon me.
Dammi una dose di veleno, così pronto, che si possa diffondere in tutte le vene e abbatta colui che è stanco della vita.
Let me have a dram of poison, such soon-speeding gear as will disperse itself through all the veins that the life-weary taker may fall dead.
гл.
All'uomo che va contro le pistole e' questa la cosa che lo abbatte?
The man that goes running into machine gun fire, that's the thing that throws him?
гл.
гл.
Gli vado addosso con la Mustang e lo abbatto. E lasciamo un biglietto per il proprietario?
I'll use my Mustang, I'll just drive at the fence and flatten it... ~ What, and then leave the owner a note?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test