Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Durante varios años se valió Bartlebooth de aquella franja como de una especie de garantía: si dos piezas que le parecían yuxtaponerse perfectamente presentaban franjas que no coincidían, dudaba en encajarlas una en otra;
Pendant plusieurs années Bartlebooth se servit de cette frange comme d’une sorte de garantie : si deux pièces qui lui semblaient parfaitement se juxtaposer présentaient des franges qui ne coïncidaient pas, il hésitait à les faire s’emboîter ;
& la fotografía más célebre aparecida en Varietae de la inconsciente Sissee endimiónica & una foto de Reggie Ecko yendo en moto acuática con Ricardo Montalbán en los tiempos en que había estado en la cima de Tri-Stan, aquellas dos imágenes no pararon de yuxtaponerse en la pantalla & colocarse juntas tras las cabezas multiformes de los presentadores de noticias;
Sans parler de la célébrissime photo de Varietae montrant une Sissee inconsciente & endymionique, ni de celle de Reggie Ecko chevauchant un jet-ski en compagnie de Ricardo Montalban à l’époque où il régnait & influait au sommet de la pyramide Tri-Stan – ces deux images ne cessaient d’être juxtaposées à l’écran & affichées côte à côte derrière les têtes diversiformes des présentateurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test