Перевод для "y-puntada" на французcкий

Y-puntada

• y-point

Примеры перевода

y-point

Puntadas minúsculas.
Des points minuscules.

Ni siquiera necesita puntadas.
Il n’y a même pas besoin de points.

La costura había perdido una puntada.
Un point avait sauté dans la couture.

Puntada a puntada las mujeres y yo zurcíamos los andrajos, que no se lavaban para que no se deshicieran en hilachas en el agua.
Point à point les femmes et moi ravaudions les guenilles, qu’on ne lavait pas pour éviter qu’elles s’effilochent dans l’eau.

Las cicatrices y puntadas habían desaparecido.
Les cicatrices et les points de suture avaient disparu.

—¿Y ha enseñado las puntadas a otra persona? —Sí.
« Et enseigné les points à quelqu’un d’autre ? — Oui.

¡Qué puntadas tan bonitas y regulares!
Tes points sont merveilleusement réguliers.

—Me había olvidado —dijo con una puntada en el corazón—.
— J’avais oublié, dit-il avec une pointe d’émotion.

Una puntada a tiempo ahorra nueve.
Un point à temps en vaut cent.

Y tranquilamente cosió el pantalón a la camisa, puntada tras puntada, como lo requería tan importante ocasión.
Et, tranquillement, il cousit son pantalon à sa chemise, point par point, comme l’exigeait une occasion aussi importante.