Перевод для "tramoyistas" на французcкий

Tramoyistas

• machinistes
• stagehands

Примеры перевода

machinistes

Los tramoyistas fueron suspendidos.
Les machinistes furent licenciés.

—¿No hicieron eso los tramoyistas?
— Les machinistes ne l’ont pas fait ?

—Es un tramoyista —explicó—.
« C’est un machiniste, » expliqua l’homme.

Era algo así como tramoyista y carpintero.
Il était un genre de machiniste, ou menuisier.

El tramoyista que esperaba salió corriendo.
Le machiniste qui attendait fila en vitesse.

A veces la interrumpían los martillazos de los tramoyistas;
Elle était parfois interrompue par les coups de marteau des machinistes ;

Es como ver a unos tramoyistas que se preparan para una escena.
C’est comme regarder des machinistes installer un décor.

Las noches que había espectáculo, a menudo hacía de tramoyista.
Les soirs de spectacle, j’étais souvent machiniste.

Los tramoyistas estaban corriendo a través de los pórticos más arriba.
Des machinistes galopaient sur les portiques dans les hauteurs.