Примеры перевода
Las moscas tejían una tela en las soleadas habitaciones;
Les mouches tissaient une toile dans les pièces ensoleillées ;
Las Hermanas no tejían justicia en el lienzo.
Les Sœurs ne tissaient pas la justice dans leur toile – ç’aurait été un fil de trop.
En otro cuarto las mujeres tejían telas de excepcional belleza y colorido.
Dans une autre pièce, des femmes tissaient des tissus d’une beauté et d’un coloris exceptionnels.
Un chambelán me había acompañado hasta la antesala en donde las mujeres cosían, tejían y cuchicheaban.
Le chambellan m’avait introduit par l’antichambre où les femmes filaient, tissaient et échangeaient leurs ragots.
En su estado de humor actual, Nynaeve veía claramente los flujos que tejían.
Toujours en colère, Nynaeve n’eut aucun mal à voir les flux que tissaient Tabiya et Nicola.
Y los marselleses, con el paso de los siglos, tejían y destejían su historia como la pobre Penélope.
Et les Marseillais, au fil des siècles, tissaient et détissaient leur histoire comme la pauvre Pénélope.
todo un calidoscopio de formas de pensamiento tejían y destejían nuevos dibujos en su mente.
tout un kaléidoscope de modes de pensée qui se tissaient, se défaisaient en dessins nouveaux dans son esprit.
tejían sonoros manteles, telas sembradas donde cada flor era una nota;
elles tissaient des nappes sonores, des étoffes à semis où chaque fleur était une note ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test