Примеры перевода
Ahí se tejía su destino.
C’est là que se tisse son destin.
Toda la ropa se tejía a mano.
Les tissus étaient tissés à la main.
Del polvo, la Alfombra nos tejió a todos.
De la poussière, le Tapis nous a tous tissés.
El maestro que lo tejió era un verdadero maestro.
Le maître qui les a tissés était un véritable artiste.
La tejió una araña con su propio hilo.
Il a été tissé par une araignée à partir de sa propre substance.
Jessa tejió redes entre galaxias.
Jessa a tissé des toiles entre les galaxies.
Zhengyi tejió una red muy complicada.
Zhengyi a tissé une toile très complexe.
Tejió una red y luego la quemó rápido.
Il a tissé un filet et s’est dépêché de le brûler.
—La tejió mi hija —dijo Lali Betu.
— C’est ma fille qui l’a tissée, affirma Lali Betu.
Esa red no se ha roto después de tantos años. ¿Cómo se tejió?
Ce filet-là ne s’est jamais rompu après toutes ces années. Comment l’a-t-on tissé ?