Примеры перевода
A continuación empezó a teclear las palabras clave de su búsqueda.
Il se mit alors à taper les mots clés de sa recherche.
Gurulé fue hasta la caja, volvió a teclear un código e introdujo una llave especial en la cerradura.
Gurulé s’approcha de l’enceinte de sécurité biologique, composa un code et introduisit une clé spéciale dans une fente aménagée en façade.
Sin embargo, al teclear: «Tony», «Hill», «Bradfield» y «asesino» como palabras clave en el buscador, había encontrado un truculento tesoro enterrado compuesto por enlaces que la habían llevado a páginas de hacía un año que se referían al caso.
Au lieu de quoi, quand elle avait entré les mots clés « Tony, Hill, Bradfield, meurtre » dans son moteur de recherche, elle était tombée sur un trésor obscur et inattendu de références à l'affaire qui avait mis son visage à la une des journaux l'année précédente.
Pero Avi insiste en usar Ordo, que por lo general se considera el mejor software de cifrado del mundo, porque puede manejar claves de longitud ilimitada... siempre que no te importe esperar a que calcule todos los números. Randy empieza a teclear. No se molesta en mirar a la pantalla; mira por la ventana los focos de los jeepneys y los camiones.
Mais Avi tient à utiliser Ordo, considéré en général comme le meilleur logiciel de cryptage existant aujourd’hui car il peut gérer des clés de longueur illimitée – à condition d’avoir la patience d’attendre qu’il ait traité cette quantité de chiffres. Randy se met à taper, sans même prendre la peine de regarder l’écran : il contemple dehors les lumières sur les camions et les jeepneys.
Lo mira fijamente antes de teclear con rapidez.
Le regarde fixement avant de taper très vite sur les touches.
Pinché en la pestaña de reservas y me puse a teclear.
Je cliquai sur l’onglet de réservation avant de pianoter sur les touches de mon clavier.
El otro coge el móvil y comienza a teclear como un poseso.
L’autre attrape son mobile et commence à taper sur les touches de façon hystérique.
Fue hasta el piano, indicándole que estuviera quieta, y empezó a teclear.
Tout en lui intimant de rester tranquille, il se dirigea vers le piano et se mit à pianoter sur les touches.
—Un momento —lo interrumpió Arby, y comenzó a teclear rápidamente.
— Laissez-moi un peu de temps, coupa Arby, en se mettant à frapper rapidement les touches.
—Veamos hasta dónde llegó —dijo Olivia, y volvió a teclear—.
— Voyons voir jusqu’où c’est allé, dit Olivia en tapant quelques touches.
-Resnick se colocó ante el ordenador y empezó a teclear para abrir una base de datos.
Resnick se pencha sur son ordinateur et actionna une série de touches pour consulter ses archives.
Se le iluminó la cara, soltó unas carcajadas y rápidamente se puso a teclear algo.
Son visage s’est éclairé, elle a éclaté de rire, et s’est aussitôt mise à taper sur les touches.
—le preguntó, disponiéndose a teclear su nombre en la computadora.
demanda-t-elle en s’apprêtant à saisir son nom sur le clavier de l’ordinateur.
Una indicación del programa le pidió que tecleara la palabra o frases, que quería que buscara en toda la base de datos.
Une alerte lui demanda de saisir un ou plusieurs mots qu’elle souhaitait rechercher dans la base de données.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test